The earlier working interpretation
The complete working translation
The full draft in English, page by page.
This is the full running-text draft across the thirty pages included in that edition: 793 passages. It is a proposed reading, not a decipherment. Every passage has now been translated into English here; the German and manuscript text remain available beneath each passage.
Later research withdrew parts of the method that produced these sentences. Read this as the earlier working interpretation, not the current translation. The two pages without running text remain listed; their labels are not translated by this draft.
1rFolio 1r7 passages · English10rFolio 10r2 passages · English11rFolio 11r2 passages · English13rFolio 13r5 passages · English17rFolio 17r8 passages · English18rFolio 18r5 passages · English24vFolio 24v3 passages · English55vFolio 55v5 passages · English56rFolio 56r3 passages · English67r2Folio 67r211 passages · English68r1Folio 68r13 passages · English69vFolio 69vNo running-text passage in this edition70vFolio 70vNo running-text passage in this edition71vFolio 71v5 passages · English72rFolio 72r22 passages · English75rFolio 75r111 passages · English76rFolio 76r118 passages · English77rFolio 77r82 passages · English81rFolio 81r48 passages · English81vFolio 81v54 passages · English82rFolio 82r62 passages · English83rFolio 83r91 passages · English88rFolio 88r5 passages · English88vFolio 88v13 passages · English89rFolio 89r20 passages · English95vFolio 95v30 passages · English31rFolio 31r19 passages · English66rFolio 66r51 passages · English20vFolio 20v3 passages · English4rFolio 4r5 passages · English