Notes along the way

The entire working draft can now be read in English

All 793 passages of the earlier German running-text draft have been translated, preserving their actions, repetitions, and unspecified identities. English is the default reading; the German and manuscript text are optional references under each passage. This translates the earlier interpretation without claiming a new decipherment.

Read the meaning and see its basis

The English page summaries now explain what is visible and what the interpretation assumes. The complete earlier German running-text draft is available in 793 passages, each linked to its transcribed manuscript text. Later corrections and the absence of a complete English equivalent are made explicit.

A reading room, one page at a time

The homepage is now a short contents page. Each illustrated folio has its own place, with the research and journal in separate sections. Four complete GDT811 transcriptions are available as a clearly dated source edition, including alternate readings and a warning about later corrections.

GDT828 qualifies the manual-action conflict

Two immediate attachment rules fail under their assumed types. This does not establish a general lexical refutation. All four models remain speculative. Source revision c79a9e1.

Readable archive headings and an on-page image viewer

Dark text on a consistent paper background fixes the archive’s contrast. Manuscript images now open here with zoom and close controls; Yale source links remain in the captions. No research claim changed.

GDT827 reopens the semantic core

Revision f85e2d7 compares four models without protecting earlier guesses for “water” and “becomes.” Fluent alternatives fit the same known line; none establishes a translation. Source corrections also prevent treating the selected f81r text as one shared paragraph across all three transcriptions. The former Pass 947 edition is now labeled historical below.

VManus upstream rechecked

The main branch still resolves to 517d690, the Pass 947 revision used for the original edition. At that check no newer project update existed, so no reading, count, or scientific claim changed.

The public Pass 947 edition opened

The site launched with the scientific ceiling, the three-layer creative mechanism, all fourteen page readings, and the project’s retained, limited, and closed research routes kept visibly separate.