The proposed meaning · English summary
Look up local celestial positions by class and value.
The left wheel has 28 local positions; the two other wheels keep their own classes and entries. The cards do not become one linear 28-step instruction.
The earlier working reading
Three separate address spaces
A proposed interpretation, not a verified translation. Read the English summary below or open the complete English working translation.
Where this reading comes from
- What is on the page
- Circular diagrams, figures or stars, and short inscriptions provide the setting. The pictures alone do not identify a date, a numbered step, or a direction of travel.
- What the interpretation adds
- The earlier model treats the inscriptions as local entries and positions. The reading of classes, values, or destinations comes from that model, not from identified celestial names.
- What is still unknown
- No word meaning or complete sentence has been confirmed. Later research withdrew parts of this method; these instructions preserve an earlier interpretation, rather than a current decipherment.
Sources and edition history
The English summary follows the fourteen-page workshop reading of 25 August. The full working translation follows the later thirty-page German running-text draft. These are related historical editions, not a line-for-line translation of one another.