Vessel & ingredient pages · source f88r
f88r · Three vessel batches
- Raw groups
- 150
- Proposed chunks
- 5
- Local labels
- 16
About the colored groupsColor and border shape show each working reading’s status.
Tap, hover, or focus a group for its proposed pieces and meaning. Tab enters each source line; use the arrow keys between groups. Running groups link to their exact statement card.
Without JavaScript, every group remains readable text. Its browser title gives the concise model gloss, and the proposed text cards below preserve the full raw-to-meaning evidence.
- Whole-form matchMatched as one form in this model
- Root-builtComposed from known pieces
- VariantA working spelling match
- LocalA copied picture or ring name
The manuscript page
What is pictured: sixteen ingredient shapes and three silent vessel owners.
Romanized source groups
The first two source locations are shown. Colors and border shapes indicate reading status, not certainty or historical meaning.
- f88r.1
otorchety- f88r.2
osal
Show 29 more source locations
- f88r.3
orald- f88r.4
oldar- f88r.5
otoky- f88r.6
otaly- f88r.7
dorsheoyctheolqockheydorysheorsholfchordalchcthol- f88r.8
ralsheomkeolchearshekorqokordaiinsarsaiinokysam- f88r.9
oainoromotamokeomcheeorqokeodydaroromcheody- f88r.10
qokeolcheolsaiincheoscheoldoleeeyorcheomcheojam- f88r.11
yokeodycheomqoorcheebykeorshysam- f88r.12
otaldy- f88r.13
oram- f88r.14
dary- f88r.15
okol- f88r.16
sorory- f88r.17
otyda- f88r.18
koaycpholorchorpcheolyotchololdysalsaly- f88r.19
dcheychokoldaiinqoekolqoekolqockholokolcheol- f88r.20
dsheolqokeeyschysaiinchoroteoraiinchosals- f88r.21
teolchorolsheodyqokeolshoyolsheeolsheoldg- f88r.22
ycheyokaiincholcheorolchorcholsal- f88r.23
ofyskydal- f88r.24
otoram- f88r.25
ofaldo- f88r.26
poeearsheokyolkeeyctholpoldysokoldy- f88r.27
qokolcholqokolqokolcholcheeyoraiinoldal- f88r.28
ykarcheolcholcheyckheysorsheararalsy- f88r.29
korcheyqokolcheolchodyqokolkchorcholdal- f88r.30
ykeeeycheorcheoteycheolqokeorchetchyofal- f88r.31
darchearcholdolqoekeorcheom
Page overview
Three silent vessels own three ingredient rows of six, six, and four learned labels. The marked roots, tubers, leaves, and storage parts are added in portions to the neighboring vessel preparation; the following prose sets, holds, routes, and closes each batch. No species name is claimed.
This is a broad editorial summary, not a line-by-line translation.Raw groups linked to proposed text chunks
The model groups some text into “statements”—proposed chunks, not confirmed sentences. Each card pairs exact romanized groups with literal root glosses. Site-edited English proposals are currently available only on f82r.
P1009-S591Link to this readingShow in raw text
No site-edited sentence is available. This card contains literal root glosses only.
Exact romanized groups literal root glosses
koay- give · perform · place · current item
cphol- reroute · continue
orchor- preparation · take · preparation
pcheoly- insert · extract · route · current item
otchol- afterward · take · continue
oldy- continue · close
Show 4 more proposed text chunks
P1009-S590Link to this readingShow in raw text
No site-edited sentence is available. This card contains literal root glosses only.
Exact romanized groups literal root glosses
dorsheoy- part · preparation · hold · grade I · perform · current item
ctheol- ready · grade I · continue
qockhey- perform · passage · grade I · current item
dory- part · preparation · current item
sheor- hold · grade I · preparation
sholfchor- hold · continue · side path · take · preparation
dal- destination
chcthol- take · ready · continue
Show 39 more raw-to-gloss pairs
ral- mark · destination
sheom- hold · grade I · perform · inside
keol- give · grade I · continue
chear- take · grade I · source
shekor- hold · grade I · give · preparation
qokor- set · preparation
daiin- measure
sar- select · source
s- select
aiin- measure
oky- set · current item
sam- select · inside
oain- perform · portion
or- preparation
om- perform · inside
otam- afterward · inside
okeom- set · grade I · perform · inside
cheeor- take · grade II · preparation
qokeody- set · grade I · perform · part · current item
dar- part · source
or- preparation
om- perform · inside
cheody- extract · current item
qokeol- set · grade I · continue
cheol- extract · route
saiin- select · measure
cheos- extract · select
cheol- extract · route
doleeey- part · continue · grade III · current item
or- preparation
cheom- extract · inside
cheojam- extract · connect · place · inside
yokeody- current item · set · grade I · perform · part · current item
cheom- extract · inside
qoor- begin · perform · preparation
cheeb- take · grade II · pair
ykeor- current item · give · grade I · preparation
shy- current item
sam- select · inside
P1009-S592Link to this readingShow in raw text
No site-edited sentence is available. This card contains literal root glosses only.
Exact romanized groups literal root glosses
salsaly- select · destination · select · destination · current item
dchey- take · grade I · current item
chokol- set · continue
daiin- measure
qoekol- begin · perform · grade I · give · continue
qoekol- begin · perform · grade I · give · continue
qockhol- begin · perform · passage · continue
okol- set · continue
Show 25 more raw-to-gloss pairs
cheol- extract · route
dsheol- hold · grade I · continue
qokeey- set · grade II · current item
s- select
chy- current item
s- select
aiin- measure
chor- take · preparation
oteor- afterward · grade I · preparation
aiin- measure
chosals- take · perform · select · destination · select
teol- grade I · continue
chor- take · preparation
olsheody- perform · rinse · grade I · perform · part · current item
qokeol- set · grade I · continue
shoy- hold · perform · current item
ol- continue
sheeol- hold · grade II · continue
sheoldg- hold · grade I · continue · part · once
ychey- current item · current item
okaiin- set · measure
chol- continue
cheor- extract · mark
ol- continue
chorcholsal- take · preparation · continue · select · destination
P1009-S593Link to this readingShow in raw text
No site-edited sentence is available. This card contains literal root glosses only.
Exact romanized groups literal root glosses
poeear- insert · perform · grade II · source
sheoky- hold · grade I · set · current item
olkeey- collect · grade II · current item
cthol- ready · continue
poldy- insert · continue · part · current item
s- select
okoldy- set · continue · close
P1009-S594Link to this readingShow in raw text
No site-edited sentence is available. This card contains literal root glosses only.
Exact romanized groups literal root glosses
qokol- set · continue
chol- continue
qokol- set · continue
qokol- set · continue
chol- continue
cheey- hold · grade II · current item
or- preparation
aiin- measure
Show 33 more raw-to-gloss pairs
oldal- continue · second · route
ykar- current item · give · source
cheol- extract · route
chol- continue
chey- current item
ckhey- passage · grade I · current item
s- select
or- preparation
shear- hold · grade I · source
ar- source
alsy- destination · select · current item
kor- give · preparation
chey- current item
qokol- set · continue
cheol- extract · route
chody- take · perform · part · current item
qokol- set · continue
kchor- give · take · preparation
chol- continue
dal- destination
ykeeey- current item · give · grade III · current item
cheor- extract · mark
cheotey- extract · set position · grade I · current item
cheol- extract · route
qokeor- set · grade I · preparation
chetchy- take · grade I · set position · take · current item
ofal- perform · side path · destination
dar- part · source
chear- take · grade I · source
chol- continue
dol- part · continue
qoekeor- begin · perform · grade I · give · grade I · preparation
cheom- extract · inside
16 local labels: kept in the raw transcription as copied labels, with no meaning assigned.