Skip to f81r

Figure, pool & text pages · source f81r

f81r · Two long pools and a central text block

Raw groups: 210
Proposed sections: 48
Local groups: 0

About the colored groupsColor and border shape show whether the working reader carries context into a group.

JavaScript is off. Every running group links to its proposed section. A directly linked group also shows its exact proposed split, meanings, and reading beside the raw text.

No carried contextThe reader brings no action or item into this group
Uses nearby contextThe reader carries an action or item from an earlier group
Copied local groupKept whole; no meaning assigned

1

Original text

The manuscript page

Folio 81r, with figures in long green pools above and below a central block of script. — Beinecke MS 408 · project page f81r · Yale University Library

Open this scan at Yale

What is pictured: figures in long green pools above and below a central text block.

2

Raw transcription

Romanized source groups

These source locations contain the raw groups paired with the visible proposed sections below. Tap, hover, or focus any group to see its proposed split, component meanings, and matching reading. Color and border shape show reader context—not certainty.

f81r.1: polchoyqokedysholopchedyolpchedyofshdyoly

Show 30 more source locations

f81r.2: dcheylshlalchedqokolcholotarchedyoky
f81r.3: qoteylcheesolkalolchedyokarshedy
f81r.4: dchedyqokainololchcthyykeedyal
f81r.5: qolcheolokeeyolololaiinolorain
f81r.6: sarolesesoteeyshorqokeeyol
f81r.7: dsheesokainchcthyoteyokain
f81r.8: pchedyqokeeyotyqoteyoteeyoly
f81r.9: qoteesyqotedyqokeedychcphey
f81r.10: choldainotedycheeyqotainly
f81r.11: olsheololkedysheckhedyoltedy
f81r.12: ychedytedyolsheedyqokeeyloly
f81r.13: dcholshedyqotedyqolchedychetyry
f81r.14: qokechedyqolsheedyorainaroloeeedy
f81r.15: sainolcheedyqokeedyotedy
f81r.16: polchdyqopcholqokorolpchedyopoloraisy
f81r.17: ychecthyokeedysheyqokedyolochedar
f81r.18: osheedyshedyolshedyokeedyoror
f81r.19: qokedysheedychedyqoteedyolam
f81r.20: qopchedyqolchedyqokeeyodaiinraindaly
f81r.21: dshedyqokalolkeeyoteeyolsheyoteylol
f81r.22: qotalchedyqololdaiinolchedarololy
f81r.23: cheyokainsheckhysoiincheylchey
f81r.24: parodyshecphycheolqotaldarotedyoly
f81r.25: sarshedyqolotainokairokalchedydy
f81r.26: pchedyqokeyoteolqolsheorshedyqcthdys
f81r.27: solchedyqokedyolkedydolqokchedy
f81r.28: qokesdychedyqokarcheytaiinoteylchl
f81r.29: ysheedyshycheylchcthyytarolkaiinol
f81r.30: lshedyqokedysorolkarolkaiinolkshdy
f81r.31: solshedyollchedyshedyshyolkedychesarororaiiin

3

Proposed readings

Proposed page readings

48 proposed sections cover 210 running groups. Common proposed actions: set / place, hold, process, take. Items or values: item / entry, share / part, unit, value. Relations: connection, source / outlet, destination, path / course.

Raw groups linked to proposed sections

Each proposed section links exact romanized groups to their proposed components and current GDT438 reading. The first four groups show their matching GDT440 clauses directly. This is a working reconstruction, not a translation; no word or sentence has been confirmed.

f81r.1 · proposed section G404-S013

G404-S013Link to this proposed section Show in raw text

Proposed readingPage area: upper pool

Continue: insert the station item [as before] and process the station item [as before]; close the step.

Original project wording (German)

Weiter setze den Stationsposten [wie zuvor] ein und bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Plain-English site rendering of the GDT438 German proposal—not confirmed plaintext.

Structure behind the reading

Action path: insert → process

Items / values: nothing explicit
Relations: none explicit
Order / controls: close · continue
Ending: close mark ends the local step

First 1 raw group proposed pieces proposed reading

olpchedyG404-E0305: OL + P + CHD + DYcontinue · insert · process · close
Proposed reading: Continue: insert the station item [as before] and process the station item [as before]; close the step.
action: insert, process; sequence: continue; control: close

Show 47 more proposed sections

f81r.1 · proposed section G404-S011

Continue: insert the station item and take out the station item; as an execution step. Place the station item [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

Weiter setze den Stationsposten ein und entnimm den Stationsposten; als Ausführung. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: insert → take → set / place

Items / values: item / entry
Order / controls: close · continue · execution · grade I

Connection data for 2 item, grade, or relation parts

0 connect to the following group and 0 remain with the page context. Every connection stays inside this proposed section and pictured owner.

First 2 raw groups proposed pieces proposed reading

polchoyG404-E0301: P + OL + CH + O + Yinsert · continue · take · execution · item / entry
Proposed reading: Continue: insert the station item and take out the station item; as an execution step.
action: insert, take; item / value: item / entry; sequence: continue; control: execution
qokedyG404-E0302: OK + E + DYset / place · grade I · close
Proposed reading: Place the station item [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.
action: set / place; control: grade I, close

f81r.1 · proposed section G404-S012

Continue: hold the station item [as before]. Insert the station item [as before] and process the station item [as before]; as an execution step; close the step.

Weiter halte den Stationsposten [wie zuvor]. Setze den Stationsposten [wie zuvor] ein und bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; als Ausführung; schließe den Schritt.

Action path: hold → insert → process

Order / controls: close · continue · execution

sholG404-E0303: SH + OLhold · continue
Proposed reading: Continue: hold the station item [as before].
action: hold; sequence: continue
opchedyG404-E0304: O + P + CHD + DYexecution · insert · process · close
Proposed reading: Insert the station item [as before] and process the station item [as before]; as an execution step; close the step.
action: insert, process; control: execution, close

f81r.1 → f81r.2 → f81r.3 · proposed section G404-S014

Hold the station item; as an execution step; at the indicated place and at the indicated place. Continue: in the current sequence, hold the station item.

Show the complete proposed reading for all 18 groups

Hold the station item; as an execution step; at the indicated place and at the indicated place. Continue: in the current sequence, hold the station item. Take out the station item; at grade I. Hold the station item [as before]; through the visible connection [outer] and through the visible connection [inner]. Process the station item [as before]; to the destination station. Continue: place the station item [as before] in the station sequence. Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence. Then: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; from the source station. Process the station item. Place the station item in the station sequence. Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence; at grade I. In the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; through the visible connection. Hold the station item [as before]; at grade II; at the indicated place. Continue: feed the station item [as before]; to the destination station. Continue: in the current sequence, feed the station item [as before]. Process the station item. Place the station item [as before] in the station sequence; from the source station. Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Halte den Stationsposten; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle und an der bezeichneten Stelle. Weiter im laufenden Gang halte den Stationsposten. Entnimm den Stationsposten; auf Grad I. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; über die sichtbare Verbindung [außen] und über die sichtbare Verbindung [innen]. Bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; zur Zielstation. Weiter setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an. Danach im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; von der Ausgangsstation. Bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsposten im Stationsgang an. Danach im laufenden Gang setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad I. Im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; über die sichtbare Verbindung. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad II; an der bezeichneten Stelle. Weiter führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; zur Zielstation. Weiter im laufenden Gang führe den Stationsposten [wie zuvor] zu. Bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; von der Ausgangsstation. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold → take → hold → process → set / place → process → set / place → hold (12 total)

Show all 12 proposed actions

hold → take → hold → process → set / place → process → set / place → hold → give / pass → process → set / place → hold

Items / values: item / entry × 7
Relations: connection × 3 · destination × 2 · source / outlet × 2
Order / controls: continue × 5 · grade I × 3 · afterward × 2 · close · execution · grade II

ofshdyG404-E0306: O + LOCAL_CHAR_F + SH + D_ADDR + Yexecution · here · hold · here · item / entry
Proposed reading: Hold the station item; as an execution step; at the indicated place and at the indicated place.
action: hold; item / value: item / entry; control: execution; local: here, here
olyG404-E0307: OL + Ycontinue · item / entry
Proposed reading: Continue: in the current sequence, hold the station item.
item / value: item / entry; sequence: continue
dcheyG404-E0308: CH + E + Ytake · grade I · item / entry
Proposed reading: Take out the station item; at grade I.
action: take; item / value: item / entry; control: grade I
lshlG404-E0309: L + SH + Lconnection · hold · connection
Proposed reading: Hold the station item [as before]; through the visible connection [outer] and through the visible connection [inner].
action: hold; relation: connection, connection

14 more groups remain directly annotated in the raw transcription above. Activate any group there for its exact composition, proposed clause, and section link.

f81r.4 → f81r.5 → f81r.6 → f81r.7 → f81r.8 · proposed section G404-S015

Process the station item; at the indicated place. Place the station share in the station sequence.

Process the station item; at the indicated place. Place the station share in the station sequence. Continue: in the current sequence, place the station share [as before] in the station sequence. Continue: in the current sequence, place the station share [as before] in the station sequence. Take out the station item, take out the station item, and adjust the station item. Feed the station item [outer] and the station item [inner]; at grade II; at the indicated place. In the current sequence, feed the station item [as before]; to the destination station. Continue: in the current sequence, feed the station item [as before]. Take out the station item [as before]; through the visible connection; at grade I and as an execution step. Place the station item in the station sequence; at grade II. Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence. Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence. Continue: in the current sequence, place the station value in the station sequence. Continue: in the current sequence, place the station value [as before] in the station sequence. In the current sequence, place the station unit in the station sequence. In the current sequence, place the station share in the station sequence. Select the station share [as before]; from the source station. Continue: in the current sequence, select the station share [as before]. Select the station share [as before] and select the station share [as before]; at grade I and at grade I. Then: in the current sequence, select the station item; at grade II. Hold the station unit. Place the station item in the station sequence; at grade II. Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence. Hold the station item [as before] and select the station item [as before]; at grade II; at the indicated place. Place the station share in the station sequence. Take out the station item, take out the station item, and adjust the station item. Then: in the current sequence, adjust the station item; at grade I. Place the station share in the station sequence. Insert the station share [as before] and process the station share [as before]; close the step.

Bearbeite den Stationsposten; an der bezeichneten Stelle. Setze den Stationsanteil im Stationsgang an. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsanteil [wie zuvor] im Stationsgang an. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsanteil [wie zuvor] im Stationsgang an. Entnimm den Stationsposten, entnimm den Stationsposten und stelle den Stationsposten ein. Führe den Stationsposten [außen] und den Stationsposten [innen] zu; auf Grad II; an der bezeichneten Stelle. Im laufenden Gang führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; zur Zielstation. Weiter im laufenden Gang führe den Stationsposten [wie zuvor] zu. Entnimm den Stationsposten [wie zuvor]; über die sichtbare Verbindung; auf Grad I und als Ausführung. Setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad II. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an. Weiter im laufenden Gang setze den Stationswert im Stationsgang an. Weiter im laufenden Gang setze den Stationswert [wie zuvor] im Stationsgang an. Im laufenden Gang setze die Stationseinheit im Stationsgang an. Im laufenden Gang setze den Stationsanteil im Stationsgang an. Wähle den Stationsanteil [wie zuvor]; von der Ausgangsstation. Weiter im laufenden Gang wähle den Stationsanteil [wie zuvor]. Wähle den Stationsanteil [wie zuvor] und wähle den Stationsanteil [wie zuvor]; auf Grad I und auf Grad I. Danach im laufenden Gang wähle den Stationsposten; auf Grad II. Halte die Stationseinheit. Setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad II. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an. Halte den Stationsposten [wie zuvor] und wähle den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad II; an der bezeichneten Stelle. Setze den Stationsanteil im Stationsgang an. Entnimm den Stationsposten, entnimm den Stationsposten und stelle den Stationsposten ein. Danach im laufenden Gang stelle den Stationsposten ein; auf Grad I. Setze den Stationsanteil im Stationsgang an. Setze den Stationsanteil [wie zuvor] ein und bearbeite den Stationsanteil [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Action path: process → set / place → take → take → adjust / set → give / pass → take → set / place (22 total)

process → set / place → take → take → adjust / set → give / pass → take → set / place → choose → choose → choose → hold → set / place → hold → choose → set / place → take → take → adjust / set → set / place → insert → process

Items / values: item / entry × 9 · share / part × 4 · unit × 2 · value
Relations: connection · destination · source / outlet
Order / controls: continue × 9 · grade II × 5 · grade I × 4 · afterward × 2 · close · execution

dchedyG404-E0324: D_ADDR + CHD + Yhere · process · item / entry
Proposed reading: Process the station item; at the indicated place.
action: process; item / value: item / entry; local: here
qokainG404-E0325: OK + AINset / place · share / part
Proposed reading: Place the station share in the station sequence.
action: set / place; item / value: share / part
olG404-E0326: OLcontinue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, place the station share [as before] in the station sequence.
sequence: continue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, place the station share [as before] in the station sequence.
sequence: continue

f81r.8 → f81r.9 · proposed section G404-S016

Place the station item in the station sequence; at grade II. Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence.

Place the station item in the station sequence; at grade II. Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence. Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence; at grade I. Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence; at grade II. Continue: in the current sequence, place the station item in the station sequence. Then: select the station item; at grade II. Then: in the current sequence, select the station item [as before]; at grade I; close the step.

Setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad II. Danach im laufenden Gang setze den Stationsposten im Stationsgang an. Danach im laufenden Gang setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad I. Danach im laufenden Gang setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad II. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten im Stationsgang an. Danach wähle den Stationsposten; auf Grad II. Danach im laufenden Gang wähle den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: set / place → choose

Order / controls: afterward × 5 · grade II × 3 · grade I × 2 · close · continue

qokeeyG404-E0353: OK + EE + Yset / place · grade II · item / entry
Proposed reading: Place the station item in the station sequence; at grade II.
action: set / place; item / value: item / entry; control: grade II
otyG404-E0354: OT + Yafterward · item / entry
Proposed reading: Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence.
item / value: item / entry; sequence: afterward
qoteyG404-E0355: OT + E + Yafterward · grade I · item / entry
Proposed reading: Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence; at grade I.
item / value: item / entry; sequence: afterward; control: grade I
oteeyG404-E0356: OT + EE + Yafterward · grade II · item / entry
Proposed reading: Then: in the current sequence, place the station item in the station sequence; at grade II.
item / value: item / entry; sequence: afterward; control: grade II

f81r.9 · proposed section G404-S017

Place the station item [as before] in the station sequence; at grade II; close the step.

Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: set / place

Order / controls: close · grade II

Connection data for 1 item, grade, or relation part

qokeedyG404-E0360: OK + EE + DYset / place · grade II · close
Proposed reading: Place the station item [as before] in the station sequence; at grade II; close the step.
action: set / place; control: grade II, close

f81r.9 → f81r.10 · proposed section G404-S018

Take out the station item, take out the station item, and insert the station item; at grade I. Continue: in the current sequence, insert the station item [as before].

Take out the station item, take out the station item, and insert the station item; at grade I. Continue: in the current sequence, insert the station item [as before]. In the current sequence, insert the station share. Then: in the current sequence, insert the station share [as before]; at grade I; close the step.

Entnimm den Stationsposten, entnimm den Stationsposten und setze den Stationsposten ein; auf Grad I. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] ein. Im laufenden Gang setze den Stationsanteil ein. Danach im laufenden Gang setze den Stationsanteil [wie zuvor] ein; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: take → take → insert

Items / values: item / entry · share / part
Order / controls: grade I × 2 · afterward · close · continue

chcpheyG404-E0361: CH + CH + P + E + Ytake · take · insert · grade I · item / entry
Proposed reading: Take out the station item, take out the station item, and insert the station item; at grade I.
action: take, take, insert; item / value: item / entry; control: grade I
cholG404-E0362: OLcontinue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, insert the station item [as before].
sequence: continue
dainG404-E0363: AINshare / part
Proposed reading: In the current sequence, insert the station share.
item / value: share / part
otedyG404-E0364: OT + E + DYafterward · grade I · close
Proposed reading: Then: in the current sequence, insert the station share [as before]; at grade I; close the step.
sequence: afterward; control: grade I, close

f81r.10 → f81r.11 · proposed section G404-S019

Hold the station item; at grade II. Then: in the current sequence, hold the station share.

Hold the station item; at grade II. Then: in the current sequence, hold the station share. Through the visible connection: in the current sequence, hold the station item. Continue, then continue: feed the station item [as before]; at grade I. Continue: feed the station item [as before]; at grade I; close the step.

Halte den Stationsposten; auf Grad II. Danach im laufenden Gang halte den Stationsanteil. Über die sichtbare Verbindung: im laufenden Gang halte den Stationsposten. Weiter und weiter führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; auf Grad I. Weiter führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold → give / pass → give / pass

Items / values: item / entry × 2 · share / part
Relations: connection
Order / controls: continue × 3 · grade I × 2 · afterward · close · grade II

Written order changes the rendering of 1 group in this section; the proposed meanings do not change.

cheeyG404-E0365: SH + EE + Yhold · grade II · item / entry
Proposed reading: Hold the station item; at grade II.
action: hold; item / value: item / entry; control: grade II
qotainG404-E0366: OT + AINafterward · share / part
Proposed reading: Then: in the current sequence, hold the station share.
item / value: share / part; sequence: afterward
lyG404-E0367: L + Yconnection · item / entry
Proposed reading: Through the visible connection: in the current sequence, hold the station item.
item / value: item / entry; relation: connection
olsheolG404-E0368: OL + K + E + OLcontinue · give / pass · grade I · continue
Proposed reading: Continue, then continue: feed the station item [as before]; at grade I.
action: give / pass; sequence: continue, continue; control: grade I

1 more group remains directly annotated in the raw transcription above. Activate any group there for its exact composition, proposed clause, and section link.

f81r.11 · proposed section G404-S020

Hold the station item [as before], take out the station item [as before], and feed the station item [as before]; at grade I and at grade I; close the step.

Halte den Stationsposten [wie zuvor], entnimm den Stationsposten [wie zuvor] und führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; auf Grad I und auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold → take → give / pass

Order / controls: grade I × 2 · close

sheckhedyG404-E0370: SH + E + CH + K + E + DYhold · grade I · take · give / pass · grade I · close
Proposed reading: Hold the station item [as before], take out the station item [as before], and feed the station item [as before]; at grade I and at grade I; close the step.
action: hold, take, give / pass; control: grade I, grade I, close

f81r.11 · proposed section G404-S021

Continue: adjust the station item [as before]; at grade I; close the step.

Weiter stelle den Stationsposten [wie zuvor] ein; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: adjust / set

Order / controls: close · continue · grade I

oltedyG404-E0371: OL + T + E + DYcontinue · adjust / set · grade I · close
Proposed reading: Continue: adjust the station item [as before]; at grade I; close the step.
action: adjust / set; sequence: continue; control: grade I, close

f81r.12 · proposed section G404-S022

Process the station item [outer] and the station item [inner]. Adjust the station item [as before]; at grade I; close the step.

Bearbeite den Stationsposten [außen] und den Stationsposten [innen]. Stelle den Stationsposten [wie zuvor] ein; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: process → adjust / set

Order / controls: close · grade I

ychedyG404-E0372: Y + CHD + Yitem / entry · process · item / entry
Proposed reading: Process the station item [outer] and the station item [inner].
action: process; item / value: item / entry, item / entry
tedyG404-E0373: T + E + DYadjust / set · grade I · close
Proposed reading: Adjust the station item [as before]; at grade I; close the step.
action: adjust / set; control: grade I, close

f81r.12 · proposed section G404-S023

Continue: in the current sequence, adjust the station item [as before]. Hold the station item [as before]; at grade II; close the step.

Weiter im laufenden Gang stelle den Stationsposten [wie zuvor] ein. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: hold

Order / controls: close · continue · grade II

Proposed reading: Continue: in the current sequence, adjust the station item [as before].
sequence: continue
sheedyG404-E0375: SH + EE + DYhold · grade II · close
Proposed reading: Hold the station item [as before]; at grade II; close the step.
action: hold; control: grade II, close

f81r.12 → f81r.13 · proposed section G404-S024

Place the station item in the station sequence; at grade II. Continue, through the visible connection: in the current sequence, place the station item in the station sequence.

Place the station item in the station sequence; at grade II. Continue, through the visible connection: in the current sequence, place the station item in the station sequence. Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; at the indicated place. Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad II. Weiter, über die sichtbare Verbindung: im laufenden Gang setze den Stationsposten im Stationsgang an. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; an der bezeichneten Stelle. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: set / place → hold

Order / controls: continue × 2 · close · grade I · grade II

qokeeyG404-E0376: OK + EE + Yset / place · grade II · item / entry
Proposed reading: Place the station item in the station sequence; at grade II.
action: set / place; item / value: item / entry; control: grade II
lolyG404-E0377: L + OL + Yconnection · continue · item / entry
Proposed reading: Continue, through the visible connection: in the current sequence, place the station item in the station sequence.
item / value: item / entry; relation: connection; sequence: continue
dcholG404-E0378: D_ADDR + OLhere · continue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; at the indicated place.
sequence: continue; local: here
shedyG404-E0379: SH + E + DYhold · grade I · close
Proposed reading: Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.
action: hold; control: grade I, close

f81r.13 · proposed section G404-S025

Then: in the current sequence, hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Danach im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: inherited action from page context or prior section

Order / controls: afterward · close · grade I

qotedyG404-E0380: OT + E + DYafterward · grade I · close
Proposed reading: Then: in the current sequence, hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

f81r.13 → f81r.14 · proposed section G404-S026

Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]. Process the station item.

Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]. Process the station item. Take out the station item [outer] and the station item [inner], adjust the station item [outer] and the station item [inner], and mark the station item [outer] and the station item [inner]; at grade I. Place the station item [as before] in the station sequence and process the station item [as before]; at grade I; close the step.

Weiter im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]. Bearbeite den Stationsposten. Entnimm den Stationsposten [außen] und den Stationsposten [innen], stelle den Stationsposten [außen] und den Stationsposten [innen] ein und markiere den Stationsposten [außen] und den Stationsposten [innen]; auf Grad I. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an und bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: process → take → adjust / set → mark → set / place → process

Order / controls: grade I × 2 · close · continue

qolG404-E0381: OLcontinue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, hold the station item [as before].
sequence: continue
chedyG404-E0382: CHD + Yprocess · item / entry
Proposed reading: Process the station item.
action: process; item / value: item / entry
chetyryG404-E0383: CH + E + T + Y + R + Ytake · grade I · adjust / set · item / entry · mark · item / entry
Proposed reading: Take out the station item [outer] and the station item [inner], adjust the station item [outer] and the station item [inner], and mark the station item [outer] and the station item [inner]; at grade I.
action: take, adjust / set, mark; item / value: item / entry, item / entry; control: grade I
qokechedyG404-E0384: OK + E + CHD + DYset / place · grade I · process · close
Proposed reading: Place the station item [as before] in the station sequence and process the station item [as before]; at grade I; close the step.
action: set / place, process; control: grade I, close

f81r.14 · proposed section G404-S027

Continue: hold the station item [as before]; at grade II; close the step.

Weiter halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad II; schließe den Schritt.

Order / controls: close · continue · grade II

qolsheedyG404-E0385: OL + SH + EE + DYcontinue · hold · grade II · close
Proposed reading: Continue: hold the station item [as before]; at grade II; close the step.
action: hold; sequence: continue; control: grade II, close

f81r.14 · proposed section G404-S028

In the current sequence, hold the station unit. In the current sequence, hold the station share.

In the current sequence, hold the station unit. In the current sequence, hold the station share. Continue: in the current sequence, hold the station share [as before]; from the source station. In the current sequence, hold the station share [as before]; as an execution step and at grade III; close the step.

Im laufenden Gang halte die Stationseinheit. Im laufenden Gang halte den Stationsanteil. Weiter im laufenden Gang halte den Stationsanteil [wie zuvor]; von der Ausgangsstation. Im laufenden Gang halte den Stationsanteil [wie zuvor]; als Ausführung und auf Grad III; schließe den Schritt.

Items / values: share / part · unit
Relations: source / outlet
Order / controls: close · continue · execution · grade III

orG404-E0386: ORunit
Proposed reading: In the current sequence, hold the station unit.
item / value: unit
ainG404-E0387: AINshare / part
Proposed reading: In the current sequence, hold the station share.
item / value: share / part
arolG404-E0388: AR + OLsource / outlet · continue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, hold the station share [as before]; from the source station.
relation: source / outlet; sequence: continue
oeeedyG404-E0389: O + EEE + DYexecution · grade III · close
Proposed reading: In the current sequence, hold the station share [as before]; as an execution step and at grade III; close the step.
control: execution, grade III, close

f81r.15 · proposed section G404-S029

Select the station share. Continue: in the current sequence, select the station share [as before].

Select the station share. Continue: in the current sequence, select the station share [as before]. Take out the station item; at grade II; at the indicated place. Place the station item [as before] in the station sequence; at grade II; close the step.

Wähle den Stationsanteil. Weiter im laufenden Gang wähle den Stationsanteil [wie zuvor]. Entnimm den Stationsposten; auf Grad II; an der bezeichneten Stelle. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: choose → take → set / place

Items / values: item / entry · share / part
Order / controls: grade II × 2 · close · continue

sainG404-E0390: S + AINchoose · share / part
Proposed reading: Select the station share.
action: choose; item / value: share / part
Proposed reading: Continue: in the current sequence, select the station share [as before].
sequence: continue
cheedyG404-E0392: CH + EE + D_ADDR + Ytake · grade II · here · item / entry
Proposed reading: Take out the station item; at grade II; at the indicated place.
action: take; item / value: item / entry; control: grade II; local: here
qokeedyG404-E0393: OK + EE + DYset / place · grade II · close

f81r.15 · proposed section G404-S030

Then: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

Danach im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Order / controls: afterward · close · grade I

Proposed reading: Then: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

f81r.16 · proposed section G404-S031

Proposed readingPage area: lower pool

Continue: insert and process; close the step.

Weiter setze ein und bearbeite; schließe den Schritt.

Action path: insert → process

polchdyG404-E0395: P + OL + CHD + DYinsert · continue · process · close
Proposed reading: Continue: insert and process; close the step.

f81r.16 · proposed section G404-S032

Continue: insert and take out; as a new insertion and as an execution step. Place the station unit in the station sequence.

Continue: insert and take out; as a new insertion and as an execution step. Place the station unit in the station sequence. Continue: insert the station unit [as before] and process the station unit [as before]; close the step.

Weiter setze ein und entnimm; als neuen Einsatz und als Ausführung. Setze die Stationseinheit im Stationsgang an. Weiter setze die Stationseinheit [wie zuvor] ein und bearbeite die Stationseinheit [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Action path: insert → take → set / place → insert → process

Items / values: unit
Order / controls: continue × 2 · begin · close · execution

qopcholG404-E0396: CARRIER_Q + O + P + CH + OLbegin · execution · insert · take · continue
Proposed reading: Continue: insert and take out; as a new insertion and as an execution step.
action: insert, take; sequence: continue; control: begin, execution
qokorG404-E0397: OK + ORset / place · unit
Proposed reading: Place the station unit in the station sequence.
action: set / place; item / value: unit
olpchedyG404-E0398: OL + P + CHD + DYcontinue · insert · process · close
Proposed reading: Continue: insert the station unit [as before] and process the station unit [as before]; close the step.

f81r.16 → f81r.17 · proposed section G404-S033

Continue: insert the station unit [as before]; as an execution step. Select the station unit, the station share, and the station item.

Continue: insert the station unit [as before]; as an execution step. Select the station unit, the station share, and the station item. In the current sequence, select the station item. Take out the station item and adjust the station item. Place the station item [as before] in the station sequence; at grade II; close the step.

Weiter setze die Stationseinheit [wie zuvor] ein; als Ausführung. Wähle die Stationseinheit, den Stationsanteil und den Stationsposten. Im laufenden Gang wähle den Stationsposten. Entnimm den Stationsposten und stelle den Stationsposten ein. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: insert → choose → take → adjust / set → set / place

Items / values: item / entry × 3 · share / part · unit
Order / controls: close · continue · execution · grade II

opolG404-E0399: O + P + OLexecution · insert · continue
Proposed reading: Continue: insert the station unit [as before]; as an execution step.
action: insert; sequence: continue; control: execution
oraisyG404-E0400: OR + AIN + S + Yunit · share / part · choose · item / entry
Proposed reading: Select the station unit, the station share, and the station item.
action: choose; item / value: unit, share / part, item / entry
yG404-E0401: Yitem / entry
Proposed reading: In the current sequence, select the station item.
item / value: item / entry
checthyG404-E0402: CH + T + Ytake · adjust / set · item / entry
Proposed reading: Take out the station item and adjust the station item.
action: take, adjust / set; item / value: item / entry

f81r.17 · proposed section G404-S034

Hold the station item; at grade I. Place the station item [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

Halte den Stationsposten; auf Grad I. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold → set / place

Order / controls: grade I × 2 · close

sheyG404-E0404: SH + E + Yhold · grade I · item / entry
Proposed reading: Hold the station item; at grade I.
action: hold; item / value: item / entry; control: grade I

f81r.17 → f81r.18 · proposed section G404-S035

Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence. Process the station item [as before]; from the source station; as an execution step.

Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence. Process the station item [as before]; from the source station; as an execution step. Hold the station item [as before]; as an execution step and at grade II; close the step.

Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an. Bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; von der Ausgangsstation; als Ausführung. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; als Ausführung und auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: process → hold

Order / controls: execution × 2 · close · continue · grade II

Proposed reading: Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence.
sequence: continue
ochedarG404-E0407: O + CHD + ARexecution · process · source / outlet
Proposed reading: Process the station item [as before]; from the source station; as an execution step.
action: process; relation: source / outlet; control: execution
osheedyG404-E0408: O + SH + EE + DYexecution · hold · grade II · close
Proposed reading: Hold the station item [as before]; as an execution step and at grade II; close the step.
action: hold; control: execution, grade II, close

f81r.18 · proposed section G404-S036

Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

f81r.18 · proposed section G404-S037

Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]. Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Weiter im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

sequence: continue

f81r.18 · proposed section G404-S038

Place the station item [as before] in the station sequence; at grade II; close the step.

Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad II; schließe den Schritt.

okeedyG404-E0412: OK + EE + DYset / place · grade II · close

f81r.18 → f81r.19 · proposed section G404-S039

In the current sequence, place the station unit [outer] and the station unit [inner] in the station sequence. Place the station unit [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

Im laufenden Gang setze die Stationseinheit [außen] und die Stationseinheit [innen] im Stationsgang an. Setze die Stationseinheit [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Items / values: unit × 2

ororG404-E0413: OR + ORunit · unit
Proposed reading: In the current sequence, place the station unit [outer] and the station unit [inner] in the station sequence.
item / value: unit, unit
Proposed reading: Place the station unit [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

f81r.19 · proposed section G404-S040

Hold the station unit [as before]; at grade II; close the step.

Halte die Stationseinheit [wie zuvor]; auf Grad II; schließe den Schritt.

sheedyG404-E0415: SH + EE + DYhold · grade II · close
Proposed reading: Hold the station unit [as before]; at grade II; close the step.
action: hold; control: grade II, close

f81r.19 · proposed section G404-S041

Process the station item. Then: in the current sequence, process the station item [as before]; at grade II; close the step.

Bearbeite den Stationsposten. Danach im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: process

Order / controls: afterward · close · grade II

qoteedyG404-E0417: OT + EE + DYafterward · grade II · close
Proposed reading: Then: in the current sequence, process the station item [as before]; at grade II; close the step.
sequence: afterward; control: grade II, close

f81r.19 → f81r.20 → f81r.21 · proposed section G404-S042

Continue: in the current sequence, process the station item [as before]; at the indicated place. Insert the station item and process the station item; as a new insertion and as an execution step.

Continue: in the current sequence, process the station item [as before]; at the indicated place. Insert the station item and process the station item; as a new insertion and as an execution step. Continue: in the current sequence, process the station item [as before]. Process the station item. Place the station item in the station sequence; at grade II. In the current sequence, place the station value in the station sequence; as an execution step; at the indicated place. Mark the station share. To the destination station: in the current sequence, mark the station item. Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Weiter im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; an der bezeichneten Stelle. Setze den Stationsposten ein und bearbeite den Stationsposten; als neuen Einsatz und als Ausführung. Weiter im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]. Bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad II. Im laufenden Gang setze den Stationswert im Stationsgang an; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Markiere den Stationsanteil. Zur Zielstation: im laufenden Gang markiere den Stationsposten. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: insert → process → process → set / place → mark → hold

Items / values: item / entry × 4 · share / part · value
Relations: destination
Order / controls: continue × 2 · execution × 2 · begin · close · grade I · grade II

olamG404-E0418: OL + AM_ADDRcontinue · here
Proposed reading: Continue: in the current sequence, process the station item [as before]; at the indicated place.
qopchedyG404-E0419: CARRIER_Q + O + P + CHD + Ybegin · execution · insert · process · item / entry
Proposed reading: Insert the station item and process the station item; as a new insertion and as an execution step.
action: insert, process; item / value: item / entry; control: begin, execution
Proposed reading: Continue: in the current sequence, process the station item [as before].
sequence: continue

f81r.21 → f81r.22 → f81r.23 → f81r.24 · proposed section G404-S043

Place the station item [as before] in the station sequence; to the destination station. Continue: feed the station item; at grade II.

Place the station item [as before] in the station sequence; to the destination station. Continue: feed the station item; at grade II. Then: in the current sequence, feed the station item; at grade II. Continue: hold the station item; at grade I. Then: in the current sequence, hold the station item; at grade I. Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]; through the visible connection. Then: in the current sequence, hold the station item [as before]; to the destination station. Process the station item. Continue: in the current sequence, process the station item [as before]. Continue: in the current sequence, process the station item [as before]. In the current sequence, process the station value. Continue: in the current sequence, process the station value [as before]. Process the station value [as before]; from the source station. Continue: in the current sequence, process the station value [as before]. Continue: in the current sequence, process the station item. In the current sequence, process the station item. Place the station share in the station sequence. Hold the station item, take out the station item, and feed the station item; at grade I. Select the station item [as before]; as an execution step and at the indicated stage. In the current sequence, select the station item. Through the visible connection: in the current sequence, select the station item. Insert the station item [as before]; from the source station. In the current sequence, insert the station item [as before]; as an execution step; close the step.

Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; zur Zielstation. Weiter führe den Stationsposten zu; auf Grad II. Danach im laufenden Gang führe den Stationsposten zu; auf Grad II. Weiter halte den Stationsposten; auf Grad I. Danach im laufenden Gang halte den Stationsposten; auf Grad I. Weiter im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]; über die sichtbare Verbindung. Danach im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]; zur Zielstation. Bearbeite den Stationsposten. Weiter im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]. Weiter im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]. Im laufenden Gang bearbeite den Stationswert. Weiter im laufenden Gang bearbeite den Stationswert [wie zuvor]. Bearbeite den Stationswert [wie zuvor]; von der Ausgangsstation. Weiter im laufenden Gang bearbeite den Stationswert [wie zuvor]. Weiter im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten. Im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsanteil im Stationsgang an. Halte den Stationsposten, entnimm den Stationsposten und führe den Stationsposten zu; auf Grad I. Wähle den Stationsposten [wie zuvor]; als Ausführung und auf der bezeichneten Stufe. Im laufenden Gang wähle den Stationsposten. Über die sichtbare Verbindung: im laufenden Gang wähle den Stationsposten. Setze den Stationsposten [wie zuvor] ein; von der Ausgangsstation. Im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] ein; als Ausführung; schließe den Schritt.

Action path: set / place → give / pass → hold → process → process → set / place → hold → take (11 total)

set / place → give / pass → hold → process → process → set / place → hold → take → give / pass → choose → insert

Items / values: item / entry × 10 · share / part · value
Relations: connection × 2 · destination × 2 · source / outlet × 2
Order / controls: continue × 8 · afterward × 3 · grade I × 3 · execution × 2 · grade II × 2 · close · stage

qokalG404-E0427: OK + ALset / place · destination
Proposed reading: Place the station item [as before] in the station sequence; to the destination station.
action: set / place; relation: destination
olkeeyG404-E0428: OL + K + EE + Ycontinue · give / pass · grade II · item / entry
Proposed reading: Continue: feed the station item; at grade II.
action: give / pass; item / value: item / entry; sequence: continue; control: grade II
oteeyG404-E0429: OT + EE + Yafterward · grade II · item / entry
Proposed reading: Then: in the current sequence, feed the station item; at grade II.
item / value: item / entry; sequence: afterward; control: grade II
olsheyG404-E0430: OL + SH + E + Ycontinue · hold · grade I · item / entry
Proposed reading: Continue: hold the station item; at grade I.
action: hold; item / value: item / entry; sequence: continue; control: grade I

f81r.24 · proposed section G404-S044

Hold the station item, take out the station item, and insert the station item; at grade I. Take out the station item [as before]; through the visible connection; at grade I and as an execution step.

Hold the station item, take out the station item, and insert the station item; at grade I. Take out the station item [as before]; through the visible connection; at grade I and as an execution step. Then: in the current sequence, take out the station item [as before]; to the destination station and from the source station; at the indicated place. Then: in the current sequence, take out the station item [as before]; at grade I; close the step.

Halte den Stationsposten, entnimm den Stationsposten und setze den Stationsposten ein; auf Grad I. Entnimm den Stationsposten [wie zuvor]; über die sichtbare Verbindung; auf Grad I und als Ausführung. Danach im laufenden Gang entnimm den Stationsposten [wie zuvor]; zur Zielstation und von der Ausgangsstation; an der bezeichneten Stelle. Danach im laufenden Gang entnimm den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold → take → insert → take

Relations: connection · destination · source / outlet
Order / controls: grade I × 3 · afterward × 2 · close · execution

shecphyG404-E0450: SH + E + CH + P + Yhold · grade I · take · insert · item / entry
Proposed reading: Hold the station item, take out the station item, and insert the station item; at grade I.
action: hold, take, insert; item / value: item / entry; control: grade I
cheolG404-E0451: CH + E + O + Ltake · grade I · execution · connection
Proposed reading: Take out the station item [as before]; through the visible connection; at grade I and as an execution step.
action: take; relation: connection; control: grade I, execution
qotaldarG404-E0452: OT + AL + D_ADDR + ARafterward · destination · here · source / outlet
Proposed reading: Then: in the current sequence, take out the station item [as before]; to the destination station and from the source station; at the indicated place.
relation: destination, source / outlet; sequence: afterward; local: here
Proposed reading: Then: in the current sequence, take out the station item [as before]; at grade I; close the step.

f81r.24 → f81r.25 · proposed section G404-S045

Continue: in the current sequence, take out the station item. Select the station item [as before]; from the source station.

Continue: in the current sequence, take out the station item. Select the station item [as before]; from the source station. Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Weiter im laufenden Gang entnimm den Stationsposten. Wähle den Stationsposten [wie zuvor]; von der Ausgangsstation. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: choose → hold

olyG404-E0454: OL + Ycontinue · item / entry
Proposed reading: Continue: in the current sequence, take out the station item.
item / value: item / entry; sequence: continue
sarG404-E0455: S + ARchoose · source / outlet
Proposed reading: Select the station item [as before]; from the source station.
action: choose; relation: source / outlet

f81r.25 → f81r.26 · proposed section G404-S046

Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]. Then: in the current sequence, hold the station share.

Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]. Then: in the current sequence, hold the station share. Place the station share [as before] in the station sequence; along the station path. Place the station share [as before] in the station sequence; to the destination station. Process the station item. In the current sequence, process the station item. Insert the station item [as before] and process the station item [as before]; close the step.

Weiter im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]. Danach im laufenden Gang halte den Stationsanteil. Setze den Stationsanteil [wie zuvor] im Stationsgang an; entlang der Stationsbahn. Setze den Stationsanteil [wie zuvor] im Stationsgang an; zur Zielstation. Bearbeite den Stationsposten. Im laufenden Gang bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsposten [wie zuvor] ein und bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Action path: set / place → set / place → process → insert → process

Items / values: item / entry × 2 · share / part
Relations: destination · path / course
Order / controls: afterward · close · continue

sequence: continue
otainG404-E0458: OT + AINafterward · share / part
Proposed reading: Then: in the current sequence, hold the station share.
item / value: share / part; sequence: afterward
okairG404-E0459: OK + AIRset / place · path / course
Proposed reading: Place the station share [as before] in the station sequence; along the station path.
action: set / place; relation: path / course
okalG404-E0460: OK + ALset / place · destination
Proposed reading: Place the station share [as before] in the station sequence; to the destination station.
action: set / place; relation: destination

f81r.26 · proposed section G404-S047

Place the station item in the station sequence; at grade I. Then continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; at grade I.

Place the station item in the station sequence; at grade I. Then continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; at grade I. Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence. Hold the station unit; at grade I. Hold the station unit [as before]; at grade I; close the step.

Setze den Stationsposten im Stationsgang an; auf Grad I. Danach und weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad I. Weiter im laufenden Gang setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an. Halte die Stationseinheit; auf Grad I. Halte die Stationseinheit [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: set / place → hold → hold

Items / values: item / entry · unit
Order / controls: grade I × 4 · continue × 2 · afterward · close

qokeyG404-E0464: OK + E + Yset / place · grade I · item / entry
Proposed reading: Place the station item in the station sequence; at grade I.
action: set / place; item / value: item / entry; control: grade I
oteolG404-E0465: OT + E + OLafterward · grade I · continue
Proposed reading: Then continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence; at grade I.
sequence: afterward, continue; control: grade I
Proposed reading: Continue: in the current sequence, place the station item [as before] in the station sequence.
sequence: continue
sheorG404-E0467: SH + E + ORhold · grade I · unit
Proposed reading: Hold the station unit; at grade I.
action: hold; item / value: unit; control: grade I

f81r.26 → f81r.27 · proposed section G404-S048

Take out the station item, adjust the station item, and select the station item; at the indicated place. Continue: in the current sequence, select the station item [as before].

Take out the station item, adjust the station item, and select the station item; at the indicated place. Continue: in the current sequence, select the station item [as before]. Process the station item. Place the station item [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

Entnimm den Stationsposten, stelle den Stationsposten ein und wähle den Stationsposten; an der bezeichneten Stelle. Weiter im laufenden Gang wähle den Stationsposten [wie zuvor]. Bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: take → adjust / set → choose → process → set / place

qcthdysG404-E0469: CH + T + D_ADDR + Y + Stake · adjust / set · here · item / entry · choose
Proposed reading: Take out the station item, adjust the station item, and select the station item; at the indicated place.
action: take, adjust / set, choose; item / value: item / entry; local: here
solG404-E0470: OLcontinue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, select the station item [as before].
sequence: continue

f81r.27 · proposed section G404-S049

Continue: feed the station item [as before]; at grade I; close the step.

Weiter führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: give / pass

olkedyG404-E0473: OL + K + E + DYcontinue · give / pass · grade I · close
Proposed reading: Continue: feed the station item [as before]; at grade I; close the step.
action: give / pass; sequence: continue; control: grade I, close

f81r.27 → f81r.28 · proposed section G404-S050

Continue: in the current sequence, feed the station item [as before]; at the indicated place. Place the station item in the station sequence and process the station item.

Continue: in the current sequence, feed the station item [as before]; at the indicated place. Place the station item in the station sequence and process the station item. Place the station item [as before] in the station sequence and select the station item [as before]; at grade I; close the step.

Weiter im laufenden Gang führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; an der bezeichneten Stelle. Setze den Stationsposten im Stationsgang an und bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an und wähle den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: set / place → process → set / place → choose

dolG404-E0474: D_ADDR + OLhere · continue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, feed the station item [as before]; at the indicated place.
qokchedyG404-E0475: OK + CHD + Yset / place · process · item / entry
Proposed reading: Place the station item in the station sequence and process the station item.
action: set / place, process; item / value: item / entry
qokesdyG404-E0476: OK + E + S + DYset / place · grade I · choose · close
Proposed reading: Place the station item [as before] in the station sequence and select the station item [as before]; at grade I; close the step.
action: set / place, choose; control: grade I, close

f81r.28 → f81r.29 · proposed section G404-S051

Process the station item. Place the station item [as before] in the station sequence; from the source station.

Process the station item. Place the station item [as before] in the station sequence; from the source station. In the current sequence, place the station item in the station sequence. Adjust the station value. Then: in the current sequence, adjust the station item; at grade I. Take out the station item [as before]; through the visible connection [outer] and through the visible connection [inner]. In the current sequence, take out the station item. Hold the station item [as before]; at grade II; close the step.

Bearbeite den Stationsposten. Setze den Stationsposten [wie zuvor] im Stationsgang an; von der Ausgangsstation. Im laufenden Gang setze den Stationsposten im Stationsgang an. Stelle den Stationswert ein. Danach im laufenden Gang stelle den Stationsposten ein; auf Grad I. Entnimm den Stationsposten [wie zuvor]; über die sichtbare Verbindung [außen] und über die sichtbare Verbindung [innen]. Im laufenden Gang entnimm den Stationsposten. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: process → set / place → adjust / set → take → hold

Items / values: item / entry × 4 · value
Relations: connection × 2 · source / outlet
Order / controls: afterward · close · grade I · grade II

qokarG404-E0478: OK + ARset / place · source / outlet
Proposed reading: Place the station item [as before] in the station sequence; from the source station.
action: set / place; relation: source / outlet
cheyG404-E0479: Yitem / entry
Proposed reading: In the current sequence, place the station item in the station sequence.
taiinG404-E0480: T + AIINadjust / set · value
Proposed reading: Adjust the station value.
action: adjust / set; item / value: value

f81r.29 → f81r.30 · proposed section G404-S052

In the current sequence, hold the station item. In the current sequence, hold the station item.

In the current sequence, hold the station item. In the current sequence, hold the station item. In the current sequence, hold the station item [as before]; through the visible connection. Take out the station item, take out the station item, and adjust the station item. Adjust the station item; from the source station. Continue: feed the station value. Continue: in the current sequence, feed the station value [as before]. In the current sequence, feed the station value [as before]; through the visible connection. Hold the station value [as before]; at grade I; close the step.

Im laufenden Gang halte den Stationsposten. Im laufenden Gang halte den Stationsposten. Im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]; über die sichtbare Verbindung. Entnimm den Stationsposten, entnimm den Stationsposten und stelle den Stationsposten ein. Stelle den Stationsposten ein; von der Ausgangsstation. Weiter führe den Stationswert zu. Weiter im laufenden Gang führe den Stationswert [wie zuvor] zu. Im laufenden Gang führe den Stationswert [wie zuvor] zu; über die sichtbare Verbindung. Halte den Stationswert [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: take → take → adjust / set → adjust / set → give / pass → hold

Items / values: item / entry × 4 · value
Relations: connection × 2 · source / outlet
Order / controls: continue × 2 · close · grade I

shyG404-E0485: Yitem / entry
Proposed reading: In the current sequence, hold the station item.
cheyG404-E0486: Yitem / entry
lG404-E0487: Lconnection
Proposed reading: In the current sequence, hold the station item [as before]; through the visible connection.
relation: connection
chcthyG404-E0488: CH + CH + T + Ytake · take · adjust / set · item / entry
Proposed reading: Take out the station item, take out the station item, and adjust the station item.
action: take, take, adjust / set; item / value: item / entry

f81r.30 · proposed section G404-S053

Place the station value [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

Setze den Stationswert [wie zuvor] im Stationsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Proposed reading: Place the station value [as before] in the station sequence; at grade I; close the step.

f81r.30 → f81r.31 · proposed section G404-S054

Select the station unit. Continue: feed the station unit [as before]; from the source station.

Select the station unit. Continue: feed the station unit [as before]; from the source station. Continue: in the current sequence, feed the station unit [as before]. Feed the station value. Continue: feed the station item and hold the station item; at the indicated place. Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]. Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Wähle die Stationseinheit. Weiter führe die Stationseinheit [wie zuvor] zu; von der Ausgangsstation. Weiter im laufenden Gang führe die Stationseinheit [wie zuvor] zu. Führe den Stationswert zu. Weiter führe den Stationsposten zu und halte den Stationsposten; an der bezeichneten Stelle. Weiter im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]. Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: choose → give / pass → give / pass → give / pass → hold → hold

Items / values: item / entry · unit · value
Order / controls: continue × 4 · close · grade I

sorG404-E0495: S + ORchoose · unit
Proposed reading: Select the station unit.
action: choose; item / value: unit
olkarG404-E0496: OL + K + ARcontinue · give / pass · source / outlet
Proposed reading: Continue: feed the station unit [as before]; from the source station.
action: give / pass; relation: source / outlet; sequence: continue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, feed the station unit [as before].
sequence: continue
kaiinG404-E0498: K + AIINgive / pass · value
Proposed reading: Feed the station value.
action: give / pass; item / value: value

f81r.31 · proposed section G404-S055

Continue: in the current sequence, hold the station item [as before]. Process the station item [as before]; through the visible connection; close the step.

Weiter im laufenden Gang halte den Stationsposten [wie zuvor]. Bearbeite den Stationsposten [wie zuvor]; über die sichtbare Verbindung; schließe den Schritt.

Action path: process

sequence: continue
lchedyG404-E0503: L + CHD + DYconnection · process · close
Proposed reading: Process the station item [as before]; through the visible connection; close the step.
action: process; relation: connection; control: close

f81r.31 · proposed section G404-S056

Hold the station item [as before]; at grade I; close the step.

Halte den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

f81r.31 · proposed section G404-S057

In the current sequence, hold the station item. Continue: feed the station item [as before]; at grade I; close the step.

Im laufenden Gang halte den Stationsposten. Weiter führe den Stationsposten [wie zuvor] zu; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: give / pass

shyG404-E0505: Yitem / entry
olkedyG404-E0506: OL + K + E + DYcontinue · give / pass · grade I · close
Proposed reading: Continue: feed the station item [as before]; at grade I; close the step.
action: give / pass; sequence: continue; control: grade I, close

f81r.31 · proposed section G404-S058

Take out the station item [as before] and select the station item [as before]; at grade I. In the current sequence, select the station item [as before]; from the source station.

Take out the station item [as before] and select the station item [as before]; at grade I. In the current sequence, select the station item [as before]; from the source station. In the current sequence, select the station unit. In the current sequence, select the station unit and the station value; with the local variant.

Entnimm den Stationsposten [wie zuvor] und wähle den Stationsposten [wie zuvor]; auf Grad I. Im laufenden Gang wähle den Stationsposten [wie zuvor]; von der Ausgangsstation. Im laufenden Gang wähle die Stationseinheit. Im laufenden Gang wähle die Stationseinheit und den Stationswert; mit der lokalen Variante.

Action path: take → choose

Items / values: unit × 2 · value
Order / controls: grade I
Ending: text block ends with the working sequence open

chesG404-E0507: CH + E + Stake · grade I · choose
Proposed reading: Take out the station item [as before] and select the station item [as before]; at grade I.
action: take, choose; control: grade I
arG404-E0508: ARsource / outlet
Proposed reading: In the current sequence, select the station item [as before]; from the source station.
relation: source / outlet
orG404-E0509: ORunit
Proposed reading: In the current sequence, select the station unit.
item / value: unit
oraiiinG404-E0510: OR + LOCAL_CHAR_I + AIINunit · variant · value
Proposed reading: In the current sequence, select the station unit and the station value; with the local variant.
item / value: unit, value; local: variant

Source and limits

The scan and romanized groups are evidence. Component values and proposed clauses are working reconstructions, not English plaintext.

Data: GDT407 copied order and connections, GDT438 section readings, GDT440 group readings, and the GDT446 current-reader check at a090f03.

Proposed reading

How the pieces connect
Component jobs

Source wording, page context, and carry-over

Original project wording (German)
Page context
Reader state