Diagram pages · source f72r1 + f72r2 + f72r3
f72r · Ten ring namespaces
- Raw groups
- 384
- Statements
- 22
- Local labels
- 96
About the colored groupsColor and border shape show each working reading’s status.
Tap, hover, or focus a group for its proposed pieces and meaning. Tab enters each source line; use the arrow keys between groups. Running groups link to their exact statement card.
Without JavaScript, every group remains readable text. Its browser title gives the concise model gloss, and the linked statement cards below preserve the full raw-to-meaning evidence.
- Whole-form matchMatched as one form in this model
- Root-builtComposed from known pieces
- VariantA working spelling match
- LocalA copied picture or ring name
1
Original text
The manuscript page
What is pictured: ten separate zodiac ring groups across three panels.
2
Raw transcription
Romanized source groups
The first two source locations are shown. Colors and border shapes indicate reading status, not certainty or historical meaning.
- f72r1.1
oteeoctheychlolcheololcheoraloteeychedaloteedyokeodalycholchokeolcheokyokaiirokeedysheolteycheoraiinydalokocheyshookalsheysholchalaiinchekeolkolotosaraiinotamotamchotamsalokeodararadaldarokeeasaiinoteeyokaiin- f72r1.2
oshodady
Show 82 more source locations
- f72r1.3
chdaiirdainy- f72r1.4
oaiinarary- f72r1.5
okalam- f72r1.6
ytalshdy- f72r1.7
charalif- f72r1.8
otaraldy- f72r1.9
otaiinotain- f72r1.10
otalefysainam- f72r1.11
ocholsharam- f72r1.12
oteodaryteyoteysheteychokshorokalalotaiinsheolaiinotaiincheteycheoloroteoteeodyotarchokaiinokaiinalalocheedyoteararchekychokalotaraloqokar- f72r1.13
ofaralar- f72r1.14
otchoshy- f72r1.15
otchdal- f72r1.16
okeeyary- f72r1.17
otainy- f72r1.18
okeeolsarolyokeesalaiinokeorcholooteosaiinchalotaiinatchorchckhy- f72r2.1
ofchdamy- f72r2.2
oklairdy- f72r2.3
okaram- f72r2.4
okairy- f72r2.5
okealar- f72r2.6
oteosaiinokeodaiinokeeycheokeodalcholokeololyoteeykeeyteyokalaiinokalchalcheyalokeeydaiinotaralchotaiinotcheyqoeeeosckhalchekaiinotaiinchydraiinalyochekaiinokedalqokeodalsaiinotoisotees- f72r2.7
otaraldy- f72r2.8
okalar- f72r2.9
okal- f72r2.10
okaly- f72r2.11
okal- f72r2.12
okeeyary- f72r2.13
oteeary- f72r2.14
otairdy- f72r2.15
okaircham- f72r2.16
okeal- f72r2.17
otar- f72r2.18
okaly- f72r2.19
orary- f72r2.20
okyd- f72r2.21
otolam- f72r2.22
oteeyteyteodalchokalyolcheololaiinoteodaiinshokaloteyotaiinotalydalokalydalchdyeteeeyokalsheyqoteeodysheycthychotalchasotoeesaiin- f72r2.23
otal- f72r2.24
ralal- f72r2.25
okam- f72r2.26
otalshy- f72r2.27
okaldy- f72r2.28
chosar- f72r2.29
otam- f72r2.30
ainaly- f72r2.31
okarcham- f72r2.32
otoarairaloyokaiinoteeschschchsaralytalydarotcheyokaiinolaiiny- f72r3.1
okeeychekoyoteoykeeychedaiinokeeolcheeorchocthararoteodyoteedyokeolaiinoteeyokararteosheolalalaiiinokeosalaiinokorokeodarokeesaraiinchekackhychokeesoteedychekarokarcholychesosoiinokeeeycheeychesokeodychealdyshocthychoteeysheolyeolsheeychorain- f72r3.2
olkalaiin- f72r3.3
olalsy- f72r3.4
oraiinam- f72r3.5
osarsheeeo- f72r3.6
otoaiin- f72r3.7
opoiiinoinalches- f72r3.8
ypaiinalaly- f72r3.9
oteeydaiin- f72r3.10
oeeodaiin- f72r3.11
ofsholdy- f72r3.12
opoeeyokaiin- f72r3.13
ykolairol- f72r3.14
otochedyoteyokoeysheedyoteodarykeololyairoteoscheolaiinykeeolyotaiinshearoiiinoralotealycheokeoroteodyoesoteeschteosdoteeysosoroteolsholcheegokeodyeolsheysheysyshoteeycheoryoeteeyokeeolchyokeeoykoly- f72r3.15
oralkam- f72r3.16
ytairal- f72r3.17
oeeesaiin- f72r3.18
ory- f72r3.19
ocheyfydy- f72r3.20
ofoeeesaly- f72r3.21
ykaraiinairal- f72r3.22
okalar- f72r3.23
orara- f72r3.24
olaiinolay- f72r3.25
olfsheoral- f72r3.26
oteeyararyeeerchesheesopcholalaiinoteeoramshealokaipchyoteeesaramolaiinotedarololchotyoteolsheshdychedychedydysheseedysheolshyckhol- f72r3.27
opalal- f72r3.28
yfary- f72r3.29
oraiiral- f72r3.30
ytoarshar- f72r3.31
octho- f72r3.32
aral- f72r3.33
oletal- f72r3.34
okeosaiinolaiinoraiinoctheolarlokeeodyoteosaiinkoly
3
Working interpretation
Page overview
Ten ring namespaces across three panels are read separately. Each selects or checks local places or values and continues within its own ring block; ninety-six short labels remain copied celestial addresses. No starting point, direction, or joined circuit is supplied.
This is a broad editorial summary, not a line-by-line translation.Raw groups linked to proposed text statements
A “statement” is a text chunk proposed by the model. Each card pairs its exact romanized groups with literal root glosses. Site-edited contextual English is currently available only on f82r.
P1009-S065Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
otochedy- afterward · transfer · close
Show the other 21 linked statements
P1009-S050Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
oteeo- afterward · grade II · current item
cthey- ready · grade I · current item
chlol- continue
cheol- extract · route
olcheor- continue · extract · close
P1009-S051Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
al- destination
oteey- afterward · grade II · current item
chedal- insert · transfer · destination
oteedy- afterward · grade II · close
P1009-S052Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
okeodaly- set · grade I · perform · part · destination · current item
chol- continue
chokeol- set · continue
cheoky- extract · give · current item
okaiir- set · measure
okeedy- set · grade II · close
P1009-S053Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
sheoltey- hold · grade I · continue · set position · grade I · current item
cheor- extract · mark
aiin- measure
ydal- current item · destination
okochey- set · current item
sho- hold · perform
okalshey- select · place · rinse · grade I · current item
shol- hold · continue
chalaiin- destination · measure
chekeol- treat · continue
kol- give · continue
otos- afterward · perform
ar- source
aiin- measure
otam- afterward · inside
otam- afterward · inside
chotam- take · afterward · inside
sal- select · destination
okeo- set · grade I · perform
dar- part · source
ar- source
adal- destination
dar- part · source
okeeas- set · grade II · current item
aiin- measure
oteey- afterward · grade II · current item
okaiin- set · measure
P1009-S054Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
oteodar- afterward · grade I · perform · part · source
ytey- set position · grade I · current item
otey- afterward · grade I · current item
shetey- hold · grade II · current item
chokshor- set · preparation
okalal- set · destination · source
otaiin- afterward · measure
sheolaiin- hold · grade I · continue · measure
otaiin- afterward · measure
chetey- take · grade I · set position · grade I · current item
cheolor- continue · preparation
oteo- afterward · perform
teeody- afterward · grade II · perform · close
P1009-S055Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
otar- afterward · source
chokaiin- hold · set · measure
okaiin- set · measure
al- destination
alo- destination
cheedy- take · grade II · part · current item
otear- afterward · source
ar- source
cheky- treat · grade I · current item
chokal- set · destination
otar- afterward · source
al- destination
o- perform
qokar- set · source
P1009-S056Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
okeeols- set · grade II · continue
aroly- source · continue
okees- set · grade II · current item
alaiin- destination · measure
okeor- set · grade II · preparation
chol- continue
o- perform
oteos- afterward · grade II · perform · special place
aiin- measure
chal- take · destination
otaiin- afterward · measure
atchor- set position · take · preparation
chckhy- passage · current item
P1009-S057Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
oteos- afterward · grade II · perform · special place
aiin- measure
okeo- set · grade I · perform
daiin- measure
okeey- set · grade II · current item
cheo- extract · mark
keodal- set position · grade I · perform · part · destination
chol- continue
okeol- set · grade I · continue
oly- continue · current item
oteeykeey- afterward · grade I · perform · give · grade II · current item
tey- set position · grade II · current item
okalaiin- set · measure
okalchal- set · take · destination
chey- current item
al- destination
o- perform
keey- give · grade II · current item
daiin- measure
otar- afterward · source
al- destination
chotaiin- afterward · measure
otchey- afterward · current item
qoeeeo- perform · grade II · current item
s- select
ckhal- take · destination
chekaiin- treat · grade II · give · measure
otaiin- afterward · measure
chy- current item
d- part
r- mark
aiin- measure
al- destination
y- current item
o- perform
chekaiin- treat · grade II · give · measure
okedal- set · destination
qokeodal- set · grade II · destination
saiin- select · measure
otois- afterward · perform
otees- afterward · grade II · current item
P1009-S058Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
oteey- afterward · grade II · current item
tey- set position · grade II · current item
teodal- set position · grade I · perform · part · destination
chokaly- set · destination
ol- continue
cheol- extract · route
ol- continue
aiin- measure
oteo- afterward · perform
daiin- measure
shokal- set · destination
otey- afterward · grade I · current item
otaiin- afterward · measure
otaly- afterward · destination · current item
dal- destination
okaly- set · destination
dalchdy- destination · transfer · close
P1009-S059Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
eteeey- set position · grade III · current item
okal- set · destination
shey- hold · grade I · current item
qoteeody- afterward · grade II · close
P1009-S060Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
sheycthy- hold · grade I · ready · current item
chotal- afterward · destination
chas- take · perform · select
otoees- afterward · grade II · current item
aiin- measure
P1009-S061Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
otoar- afterward · source
air- run
aloy- destination · current item
okaiin- set · measure
otees- afterward · grade II · current item
chs- take · perform · select
chchs- take · take · select
ar- source
aly- destination · current item
taly- set position · destination
dar- part · source
otchey- afterward · current item
okaiin- set · measure
olaiin- continue · measure
y- current item
P1009-S062Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
okeey- set · grade II · current item
chekoy- treat · perform · part · current item
oteo- afterward · perform
ykeey- current item · give · grade II · current item
chedaiin- transfer · measure
okeeol- set · grade II · continue
cheeor- take · grade II · preparation
chocthar- take · perform · ready · source
ar- source
oteody- afterward · grade I · perform · current item
oteedy- afterward · grade II · close
P1009-S063Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
okeolaiin- set · grade I · continue · measure
oteey- afterward · grade II · current item
okarar- set · destination · source
teo- grade I · continue
sheol- hold · grade I · continue
al- destination
alaiiin- destination · measure
okeos- set · grade I · perform
alaiin- destination · measure
okor- set · preparation
o- perform
keodar- perform · part · source
okee- set · grade II · current item
s- select
ar- source
aiin- measure
chekackhy- take · grade I · passage · current item
chokees- set · grade II · current item
oteedy- afterward · grade II · close
P1009-S064Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
chekar- treat · source
okar- set · source
choly- continue · current item
ches- take · grade I · select
os- add to
oiin- perform · stage
okeeey- set · grade II · current item
cheey- hold · grade II · current item
ches- take · grade I · select
okeody- set · grade I · perform · part · current item
chealdy- destination · current item
shocthy- hold · ready · current item
choteey- take · afterward · grade II · current item
sheoly- hold · grade I · continue
eol- continue
sheey- hold · grade II · current item
chorain- preparation · portion
P1009-S066Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
otey- afterward · grade I · current item
o- perform
koey- give · grade II · current item
sheedy- hold · grade II · close
P1009-S067Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
oteodar- afterward · grade I · perform · part · source
ykeolol- current item · give · grade I · continue · continue
y- current item
air- run
oteos- afterward · grade II · perform · special place
cheo- extract · mark
l- route
aiin- measure
ykeeoly- current item · give · continue · current item
otaiin- afterward · measure
shear- hold · grade I · source
oiiin- perform · stage
oral- preparation · destination · current item
o- perform
tealy- destination · current item
cheokeor- set · preparation
oteody- afterward · grade I · perform · current item
oes- add to
otees- afterward · grade II · current item
chteos- take · set position · perform · select
doteey- afterward · grade II · current item
sosor- select · preparation
oteol- afterward · grade I · continue
shol- hold · continue
cheeg- hold · grade II · current item
okeody- set · grade I · perform · part · current item
eol- continue
shey- hold · grade I · current item
sheysy- hold · grade I · current item
shoteey- take · afterward · grade II · current item
cheor- extract · mark
yoeteey- current item · set position · grade II · current item
okeeol- set · grade II · continue
chy- current item
okeeo- set · grade I · perform
ykoly- current item · give · continue · current item
P1009-S068Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
oteey- afterward · grade II · current item
arary- insert · source · source
eeer- grade III · close
P1009-S069Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
che- current item
shees- hold · grade II · select
opcholalaiin- perform · insert · take · continue · destination · measure
oteeor- afterward · grade I · preparation
am- inside
sheal- hold · grade I · destination
okaipchy- set · place · substage · insert · take · current item
oteees- afterward · grade II · perform · special place
ar- source
am- inside
olaiin- continue · measure
otedar- afterward · grade I · perform · part · source
olol- continue · continue
choty- take · afterward · current item
oteol- afterward · grade I · continue
sheshdy- hold · grade I · perform · part · current item
chedy- transfer · current item
chedy- transfer · current item
dy- current item
shes- hold · grade II · select
eedy- grade III · close
P1009-S070Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
sheol- hold · grade I · continue
shy- current item
ckhol- continue
P1009-S071Show in raw text
Exact romanized groups literal root glosses
okeos- set · grade I · perform
aiin- measure
olaiin- continue · measure
oraiin- preparation · measure
octheolarl- perform · ready · grade I · continue · source · route
okeeody- set · grade II · perform · part · current item
oteos- afterward · grade II · perform · special place
aiin- measure
koly- continue · current item
96 local labels: kept in the raw transcription as copied labels, with no meaning assigned.