Plant pages · source f55v

f55v · Large umbellifer-like plant

Raw groups
106
Statements
5
Local labels
0
About the colored groupsColor and border shape show each working reading’s status.

Without JavaScript, every group remains readable text. Its browser title gives the concise model gloss, and the linked statement cards below preserve the full raw-to-meaning evidence.

  • Whole-form matchMatched as one form in this model
  • Root-builtComposed from known pieces
  • VariantA working spelling match
  • LocalA copied picture or ring name
1
Original text

The manuscript page

Beinecke MS 408 · project page f55v · Yale University Library

What is pictured: a large umbellifer-like plant.

2
Raw transcription

Romanized source groups

The first two source locations are shown. Colors and border shapes indicate reading status, not certainty or historical meaning.

f55v.1
kcheedchdyoedainchckhyotoldaiindodyd
f55v.2
oeeedyteeyokeedyqoaiinokeodyykeesan
Show 10 more source locations
f55v.3
qokeeeyosainqoolalchedysaraiinolkaram
f55v.4
okarchckhdycheodykeeyfaralochedyqokainody
f55v.5
qokaiinchaiinykainykanodydaiinchedytalam
f55v.6
ykaiindaiinykairchekydaiiny
f55v.7
okchdykainsheokeyorainchkchdypchalaraldydary
f55v.8
tarchedyqokaiinokarqolotarchoartalodyokary
f55v.9
ykakyqokchyokalcheyororaiinokaiinykainotaky
f55v.10
oaiinolsaiinokaiinokyytaiinotarykalykarol
f55v.11
ykaiincheoarcheekyoldyaiinokaloltchyoryorain
f55v.12
daiinarchekyolkeechyslaraiindaiinotam
3
Working interpretation

Page overview

Begin the rootstock. Divide the prescribed amount into portions, cool it, and store it. Add more leaf and flower-head material, warm individual extractions, move them between vessel positions, and pass them through an outlet. Four small sub-processes close while the main preparation continues.

This is a broad editorial summary, not a line-by-line translation.

Raw groups linked to proposed text statements

A “statement” is a text chunk proposed by the model. Each card pairs its exact romanized groups with literal root glosses. Site-edited contextual English is currently available only on f82r.

f55v.5 P1009-S025Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

qokaiin
set · measure
chaiin
take · measure
ykain
current item · give · portion
ykan
current item · give · additive
ody
perform · close
Show the other 4 linked statements
f55v.1 → f55v.2 P1009-S023Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

kcheedchdy
give · take · grade II · part · transfer · current item
oedain
perform · grade I · part · portion
chckhy
passage · current item
otoldaiin
afterward · continue · part · measure
dodyd
part · perform · close · edge
oeeed
perform · grade III · part
yteey
current item · set position · grade II · current item
okeedy
set · grade II · close
f55v.2 → f55v.3 → f55v.4 P1009-S024Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

qoaiin
begin · perform · measure
okeody
set · grade I · perform · part · current item
ykeesan
current item · give · grade II · select · additive
qokeeey
set · grade III · current item
os
add to
ain
portion
qool
begin · perform · continue
al
destination
chedy
transfer · current item
sar
select · source
aiin
measure
ol
continue
kar
give · source
am
inside
okar
set · source
chckhdy
take · passage · part · current item
cheody
extract · current item
keeyfar
give · grade II · current item · side path · source
al
destination
ochedy
perform · transfer · current item
qokain
set · portion
ody
perform · close
f55v.5 → f55v.6 → f55v.7 → f55v.8 → f55v.9 → f55v.10 → f55v.11 P1009-S026Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

daiin
measure
chedy
transfer · current item
talam
set position · destination · inside
ykaiin
current item · give · measure
daiin
measure
ykair
current item · give · run
cheky
treat · grade I · current item
daiiny
part · measure · current item
okchd
set · transfer
ykain
current item · give · portion
sheokey
hold · grade I · set · grade I · current item
or
preparation
ain
portion
ch
take
kchdy
give · transfer · current item
pchal
insert · take · destination
ar
source
aldy
destination · part · current item
dary
second · mark · current item
tar
set position · source
chedy
transfer · current item
qokaiin
set · measure
okar
set · source
qol
continue
otar
afterward · source
cho
component material
ar
source
talody
set position · destination · perform · part · current item
okar
set · source
y
current item
ykaky
current item · give · place · give · current item
qokchy
set · current item
okal
set · destination
chey
current item
or
preparation
or
preparation
aiin
measure
okaiin
set · measure
ykain
current item · give · portion
otaky
afterward · place · give · current item
oaiin
perform · measure
ol
continue
s
select
aiin
measure
okaiin
set · measure
oky
set · current item
ytaiin
current item · set position · measure
otar
afterward · source
y
current item
kal
give · destination
ykar
current item · give · source
ol
continue
ykaiin
current item · give · measure
cheoar
take · grade I · perform · source
cheeky
treat · grade II · current item
oldy
continue · close
f55v.11 → f55v.12 P1009-S027Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

aiin
measure
okal
set · destination
oltchy
continue · set position · current item
or
preparation
y
current item
orain
preparation · portion
daiin
measure
ar
source
cheky
treat · grade I · current item
olkeechy
continue · give · grade II · take · current item
sl
select · route
ar
source
aiin
measure
daiin
measure
otam
afterward · inside

Source and limits

The scan and romanized groups are evidence. Every gloss, overview, and natural-English sentence is a labeled working-model interpretation.

Data: Pass 1009 statement edition and Pass 1010 grade revision at 7754762. This page currently has literal root glosses and a broad overview, but no site-edited contextual-English statement readings.