Plant pages · source f13r

f13r · Large root crown

Raw groups
77
Statements
5
Local labels
0
About the colored groupsColor and border shape show each working reading’s status.

Without JavaScript, every group remains readable text. Its browser title gives the concise model gloss, and the linked statement cards below preserve the full raw-to-meaning evidence.

  • Whole-form matchMatched as one form in this model
  • Root-builtComposed from known pieces
  • VariantA working spelling match
  • LocalA copied picture or ring name
1
Original text

The manuscript page

Beinecke MS 408 · project page f13r · Yale University Library

What is pictured: a root crown with leaves and a flower head.

2
Raw transcription

Romanized source groups

The first two source locations are shown. Colors and border shapes indicate reading status, not certainty or historical meaning.

f13r.1
torshoropchysholdyqopchysholopchordypchydchg
f13r.2
dcholcholdolshkchyydalshyykchyqotydaiinsy
Show 8 more source locations
f13r.3
sydchorshaiinoeeesykorchorytshyykchykchydar
f13r.4
qodchyytchyotchor
f13r.5
shorodoshytshykcholdpchyqopchyotcholcfholdy
f13r.6
tchordordaiinqotcholokchyokchoroiinchckhyd
f13r.7
dchyqokycholdyqoydoldyokchordoaiin
f13r.8
shochyqokchytorchyksokcheydaiin
f13r.9
oldysheycholdoiinykolyokchaldaldy
f13r.10
sotchykchyokorory
3
Working interpretation

Page overview

Activate the large root crown. Put a first root part and a small propagation tuber into the preparation, add measured portions, and carry the flower part forward; press out and close. Route the remaining root through the passage, add a leaf part to the next preparation, hold briefly, and bring it to the destination. Add one final plant part; the continuation remains open.

This is a broad editorial summary, not a line-by-line translation.

Raw groups linked to proposed text statements

A “statement” is a text chunk proposed by the model. Each card pairs its exact romanized groups with literal root glosses. Site-edited contextual English is currently available only on f82r.

f13r.10 P1009-S009Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

sotchy
select · afterward · current item
kchy
give · current item
okorory
set · preparation · preparation · current item
Show the other 4 linked statements
f13r.1 → f13r.2 → f13r.3 → f13r.4 → f13r.5 P1009-S005Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

torshor
set position · preparation · hold · preparation
opchy
perform · insert · current item
shol
hold · continue
dy
current item
qopchy
perform · insert · current item
shol
hold · continue
opchor
perform · insert · take · preparation
dypchy
part · current item · insert · current item
dchg
part · take · once
dchol
part · continue
chol
continue
dol
part · continue
shkchy
hold · give · current item
ydal
current item · destination
shy
current item
ykchy
current item · give · current item
qoty
afterward · current item
daiin
measure
s
select
y
current item
s
select
y
current item
dchor
part · take · preparation
shaiin
hold · measure
oeees
perform · grade III · select
ykor
current item · give · preparation
chor
take · preparation
ytshy
current item · set position · current item
ykchy
current item · give · current item
kchy
give · current item
dar
part · source
qodchy
perform · part · current item
ytchy
current item · set position · current item
otchor
afterward · take · preparation
shorodo
hold · preparation · perform · part · perform
shy
current item
tshy
set position · current item
kchol
give · continue
dpchy
part · insert · current item
qopchy
perform · insert · current item
otchol
afterward · take · continue
cfholdy
separate · continue · close
f13r.6 → f13r.7 P1009-S006Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

tchor
set position · take · preparation
dor
part · preparation
daiin
measure
qotchol
afterward · take · continue
okchy
set · current item
okchor
set · take · preparation
oiin
perform · stage
chckhy
passage · current item
d
part
dchy
part · current item
qoky
set · current item
chol
continue
dy
current item
qoy
perform · current item
d
part
oldy
continue · close
f13r.7 → f13r.8 → f13r.9 P1009-S007Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

okchor
set · take · preparation
doaiin
part · perform · measure
shochy
component material · current item
qokchy
set · current item
torchy
set position · preparation · current item
k
give
s
select
okchey
set · current item
daiin
measure
oldy
continue · close
f13r.9 P1009-S008Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

shey
hold · grade I · current item
chol
continue
doiin
part · perform · stage
ykoly
current item · give · continue · current item
okchal
set · take · destination
daldy
destination · close

Source and limits

The scan and romanized groups are evidence. Every gloss, overview, and natural-English sentence is a labeled working-model interpretation.

Data: Pass 1009 statement edition and Pass 1010 grade revision at 7754762. This page currently has literal root glosses and a broad overview, but no site-edited contextual-English statement readings.