Skip to f95v

Plant pages · source f95v2 + f95v1

f95v · Blue flower heads above branching leaves

Raw groups: 178
Proposed sections: 30
Local groups: 0

About the colored groupsColor and border shape show whether the working reader carries context into a group.

JavaScript is off. Every running group links to its proposed section. A directly linked group also shows its exact proposed split, meanings, and reading beside the raw text.

No carried contextThe reader brings no action or item into this group
Uses nearby contextThe reader carries an action or item from an earlier group
Copied local groupKept whole; no meaning assigned

1

Original text

The manuscript page

Folio 95v, showing a large plant with blue flower heads, branching green leaves, a red root, and surrounding script. — Beinecke MS 408 · project page f95v · Yale object label: “95v” · Yale University Library

Open this scan at Yale

What is pictured: a large plant with blue flower heads, branching green leaves, and a red root.

2

Raw transcription

Romanized source groups

These source locations contain the raw groups paired with the visible proposed sections below. Tap, hover, or focus any group to see its proposed split, component meanings, and matching reading. Color and border shape show reader context—not certainty.

f95v2.1: tchodypodarshodyqofaiinofchdyotedyqotedaiinshorolsain

Show 19 more source locations

f95v2.2: solshedyqotcheyalorchdytyolorokadychodyqotaiinykaipy
f95v2.3: archytaiinshekoiinokaroraiinchckhyokalotainokalody
f95v2.4: daiinolkainqokansharshekydydainalkainokalaiins
f95v2.5: tarfcheeyshosaiinokarolkaiinotalainokaiinar
f95v2.6: dainykalychalsshedainolaiinyokainldy
f95v2.7: qokeeydarchdykainytasalotain
f95v1.1: olteedyoepaiinoekshyqofchdaiinshoyfarokshyokainaralfshed
f95v1.2: okshytshorqokshqokainotarotyqokedyotalytchdyqokaram
f95v1.3: tchodyqokaiinycharokainsheodychedychcthykedyetydainal
f95v1.4: tchedyqokalotysheksheyotaldyoksheyytshedyokararytychdy
f95v1.5: otalshedyodaiinchey
f95v1.6: tshdalqokshydchdyshedydksheychefarotchdyolshedarchdam
f95v1.7: dsheykainqokarolkarchytarotarchdykchdydolkainotardy
f95v1.8: dchodysheosqodaiinfchodaiinchtaldarokedyokchedy
f95v1.9: tsheytaiinolksholkshedqokeeodraiinqokeeyqokoskchdy
f95v1.10: sainsheykchodykchedainchedaiinotaindaiin
f95v1.11: pshedarshedykshedyqotchesoraiinshekaiinotaintshesqokain
f95v1.12: shotsheysaiinodyolkchdyqotaiinshcthydolkchytchdaiindal
f95v1.13: lsheeqodainokaiinotodychcthy

3

Proposed readings

Proposed page readings

30 proposed sections cover 178 running groups. Common proposed actions: hold, set / place, give / pass, adjust / set. Items or values: item / entry, value, share / part, unit. Relations: source / outlet, destination, connection.

Raw groups linked to proposed sections

Each proposed section links exact romanized groups to their proposed components and current GDT438 reading. The first four groups show their matching GDT440 clauses directly. This is a working reconstruction, not a translation; no word or sentence has been confirmed.

f95v2.1 · proposed section G404-S059

G404-S059Link to this proposed section Show in raw text

Proposed reading

Adjust and take; as an execution step; close the step.

Original project wording (German)

Stelle ein und nimm; als Ausführung; schließe den Schritt.

Plain-English site rendering of the GDT438 German proposal—not confirmed plaintext.

Structure behind the reading

Action path: adjust / set → take

Items / values: nothing explicit
Relations: none explicit
Order / controls: close · execution
Ending: close mark ends the local step

First 1 raw group proposed pieces proposed reading

tchodyG404-E0511: T + CH + O + DYadjust / set · take · execution · close
Proposed reading: Adjust and take; as an execution step; close the step.
action: adjust / set, take; control: execution, close

Show 29 more proposed sections

f95v2.1 · proposed section G404-S060

Proposed reading

Insert; from the source material; as an execution step; at the indicated place. Hold; as an execution step; close the step.

Setze ein; vom Ausgangsmaterial; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Halte; als Ausführung; schließe den Schritt.

Action path: insert → hold

Relations: source / outlet
Order / controls: execution × 2 · close

Connection data for 1 item, grade, or relation part

0 connect to the following group and 0 remain with the page context. Every connection stays inside this proposed section and pictured owner.

First 2 raw groups proposed pieces proposed reading

podarG404-E0512: P + O + D_ADDR + ARinsert · execution · here · source / outlet
Proposed reading: Insert; from the source material; as an execution step; at the indicated place.
action: insert; relation: source / outlet; control: execution; local: here
shodyG404-E0513: SH + O + DYhold · execution · close
Proposed reading: Hold; as an execution step; close the step.
action: hold; control: execution, close

f95v2.1 · proposed section G404-S061

Proposed reading

In the current sequence, hold the work value; as a new insertion and as an execution step; at the indicated place. Process the plant item; as an execution step; at the indicated place.

Show the complete proposed reading for all 3 groups

In the current sequence, hold the work value; as a new insertion and as an execution step; at the indicated place. Process the plant item; as an execution step; at the indicated place. Then: in the current sequence, process the plant item [as before]; at grade I; close the step.

Im laufenden Gang halte den Arbeitswert; als neuen Einsatz und als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Bearbeite den Pflanzenposten; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Danach im laufenden Gang bearbeite den Pflanzenposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: process

Items / values: item / entry · value
Order / controls: execution × 2 · afterward · begin · close · grade I

Connection data for 3 item, grade, or relation parts

qofaiinG404-E0514: CARRIER_Q + O + LOCAL_CHAR_F + AIINbegin · execution · here · value
Proposed reading: In the current sequence, hold the work value; as a new insertion and as an execution step; at the indicated place.
item / value: value; control: begin, execution; local: here
ofchdyG404-E0515: O + LOCAL_CHAR_F + CHD + Yexecution · here · process · item / entry
Proposed reading: Process the plant item; as an execution step; at the indicated place.
action: process; item / value: item / entry; control: execution; local: here
otedyG404-E0516: OT + E + DYafterward · grade I · close
Proposed reading: Then: in the current sequence, process the plant item [as before]; at grade I; close the step.
sequence: afterward; control: grade I, close

f95v2.1 → f95v2.2 · proposed section G404-S062

Proposed reading

Then: in the current sequence, process the work value; at grade I. Hold the work unit.

Then: in the current sequence, process the work value; at grade I. Hold the work unit. Continue: select the material share. Continue: in the current sequence, select the material share [as before]. Hold the material share [as before]; at grade I; close the step.

Danach im laufenden Gang bearbeite den Arbeitswert; auf Grad I. Halte die Arbeitseinheit. Weiter wähle den Materialanteil. Weiter im laufenden Gang wähle den Materialanteil [wie zuvor]. Halte den Materialanteil [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold → choose → hold

Items / values: share / part · unit · value
Order / controls: continue × 2 · grade I × 2 · afterward · close

qotedaiinG404-E0517: OT + E + AIINafterward · grade I · value
Proposed reading: Then: in the current sequence, process the work value; at grade I.
item / value: value; sequence: afterward; control: grade I
shorG404-E0518: SH + ORhold · unit
Proposed reading: Hold the work unit.
action: hold; item / value: unit
olsainG404-E0519: OL + S + AINcontinue · choose · share / part
Proposed reading: Continue: select the material share.
action: choose; item / value: share / part; sequence: continue
solG404-E0520: OLcontinue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, select the material share [as before].
sequence: continue

1 more group remains directly annotated in the raw transcription above. Activate any group there for its exact composition, proposed clause, and section link.

f95v2.2 → f95v2.3 · proposed section G404-S063

Proposed reading

Then: process the plant item. To the destination place: in the current sequence, process the work unit.

Then: process the plant item. To the destination place: in the current sequence, process the work unit. Process the plant item [outer] and the plant item [inner] and adjust the plant item [outer] and the plant item [inner]. Continue: in the current sequence, adjust the work unit. Place the plant item in the work sequence; at the indicated place. Take the plant item; as an execution step; at the indicated place. Then: in the current sequence, take the work value. In the current sequence, take the plant item. Add the plant item and insert the plant item; at the indicated place and with the local variant. Take the plant item and the work value and adjust the plant item and the work value; from the source material. Hold the work value [as before] and add the work value [as before]; at grade I, as an execution step, and at the indicated stage. Place the work value [as before] in the work sequence; from the source material. In the current sequence, place the work unit in the work sequence. In the current sequence, place the work value in the work sequence. Take the plant item and add the plant item. Place the plant item [as before] in the work sequence; to the destination place. Then: in the current sequence, place the material share in the work sequence. Place the material share [as before] in the work sequence; to the destination place; as an execution step; close the step.

Danach bearbeite den Pflanzenposten. Zur Zielstelle: im laufenden Gang bearbeite die Arbeitseinheit. Bearbeite den Pflanzenposten [außen] und den Pflanzenposten [innen] und stelle den Pflanzenposten [außen] und den Pflanzenposten [innen] ein. Weiter im laufenden Gang stelle die Arbeitseinheit ein. Setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an; an der bezeichneten Stelle. Nimm den Pflanzenposten; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Danach im laufenden Gang nimm den Arbeitswert. Im laufenden Gang nimm den Pflanzenposten. Gib den Pflanzenposten zu und setze den Pflanzenposten ein; an der bezeichneten Stelle und mit der lokalen Variante. Nimm den Pflanzenposten und den Arbeitswert und stelle den Pflanzenposten und den Arbeitswert ein; vom Ausgangsmaterial. Halte den Arbeitswert [wie zuvor] und gib den Arbeitswert [wie zuvor] zu; auf Grad I, als Ausführung und auf der bezeichneten Stufe. Setze den Arbeitswert [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Im laufenden Gang setze die Arbeitseinheit im Arbeitsgang an. Im laufenden Gang setze den Arbeitswert im Arbeitsgang an. Nimm den Pflanzenposten und gib den Pflanzenposten zu. Setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; zur Zielstelle. Danach im laufenden Gang setze den Materialanteil im Arbeitsgang an. Setze den Materialanteil [wie zuvor] im Arbeitsgang an; zur Zielstelle; als Ausführung; schließe den Schritt.

Action path: process → process → adjust / set → set / place → take → give / pass → insert → take (16 total)

Show all 16 proposed actions

process → process → adjust / set → set / place → take → give / pass → insert → take → adjust / set → hold → give / pass → set / place → take → give / pass → set / place → set / place

Items / values: item / entry × 9 · unit × 3 · value × 3 · share / part
Relations: destination × 3 · source / outlet × 2
Order / controls: afterward × 3 · execution × 3 · close · continue · grade I · stage

Written order changes the rendering of 1 group in this section; the proposed meanings do not change.

qotcheyG404-E0522: OT + CHD + Yafterward · process · item / entry
Proposed reading: Then: process the plant item.
action: process; item / value: item / entry; sequence: afterward
alorG404-E0523: AL + ORdestination · unit
Proposed reading: To the destination place: in the current sequence, process the work unit.
item / value: unit; relation: destination
chdytyG404-E0524: CHD + Y + T + Yprocess · item / entry · adjust / set · item / entry
Proposed reading: Process the plant item [outer] and the plant item [inner] and adjust the plant item [outer] and the plant item [inner].
action: process, adjust / set; item / value: item / entry, item / entry
olorG404-E0525: OL + ORcontinue · unit
Proposed reading: Continue: in the current sequence, adjust the work unit.
item / value: unit; sequence: continue

14 more groups remain directly annotated in the raw transcription above. Activate any group there for its exact composition, proposed clause, and section link.

f95v2.4 · proposed section G404-S064

Proposed reading

In the current sequence, place the work value in the work sequence. Continue: add the material share.

In the current sequence, place the work value in the work sequence. Continue: add the material share. Place the material share [as before] in the work sequence; in the indicated class. Hold the material share [as before]; from the source material. Hold the plant item and add the plant item; at grade I; close the step.

Im laufenden Gang setze den Arbeitswert im Arbeitsgang an. Weiter gib den Materialanteil zu. Setze den Materialanteil [wie zuvor] im Arbeitsgang an; in der bezeichneten Klasse. Halte den Materialanteil [wie zuvor]; vom Ausgangsmaterial. Halte den Pflanzenposten und gib den Pflanzenposten zu; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: give / pass → set / place → hold → hold → give / pass

Items / values: item / entry · share / part · value
Order / controls: close · continue · grade I

daiinG404-E0540: AIINvalue
Proposed reading: In the current sequence, place the work value in the work sequence.
item / value: value
olkainG404-E0541: OL + K + AINcontinue · give / pass · share / part
Proposed reading: Continue: add the material share.
action: give / pass; item / value: share / part; sequence: continue
qokanG404-E0542: OK + ANset / place · class
Proposed reading: Place the material share [as before] in the work sequence; in the indicated class.
action: set / place; local: class
sharG404-E0543: SH + ARhold · source / outlet
Proposed reading: Hold the material share [as before]; from the source material.
action: hold; relation: source / outlet

f95v2.4 → f95v2.5 → f95v2.6 · proposed section G404-S065

Proposed reading

In the current sequence, add the material share. Add the material share; to the destination place.

In the current sequence, add the material share. Add the material share; to the destination place. Place the work value in the work sequence. Select the work value [as before]. Adjust the work value [as before]; from the source material. Take the plant item; at grade II; at the indicated place. Hold the plant item [as before] and select the plant item [as before]; as an execution step. In the current sequence, select the work value. Place the work value [as before] in the work sequence; from the source material. Continue: add the work value. Then, to the destination place: in the current sequence, add the material share. Place the work value in the work sequence. In the current sequence, place the work value [as before] in the work sequence; from the source material. In the current sequence, place the material share in the work sequence. Add the plant item [outer] and the plant item [inner]; to the destination place. Take the plant item [as before] and select the plant item [as before]; to the destination place. Hold the material share; at grade I. Continue: in the current sequence, hold the work value. In the current sequence, hold the plant item. Place the material share in the work sequence. In the current sequence, place the material share [as before] in the work sequence; through the connection in the plant item; close the step.

Im laufenden Gang gib den Materialanteil zu. Gib den Materialanteil zu; zur Zielstelle. Setze den Arbeitswert im Arbeitsgang an. Wähle den Arbeitswert [wie zuvor]. Stelle den Arbeitswert [wie zuvor] ein; vom Ausgangsmaterial. Nimm den Pflanzenposten; auf Grad II; an der bezeichneten Stelle. Halte den Pflanzenposten [wie zuvor] und wähle den Pflanzenposten [wie zuvor]; als Ausführung. Im laufenden Gang wähle den Arbeitswert. Setze den Arbeitswert [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Weiter gib den Arbeitswert zu. Danach, zur Zielstelle: im laufenden Gang gib den Materialanteil zu. Setze den Arbeitswert im Arbeitsgang an. Im laufenden Gang setze den Arbeitswert [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Im laufenden Gang setze den Materialanteil im Arbeitsgang an. Gib den Pflanzenposten [außen] und den Pflanzenposten [innen] zu; zur Zielstelle. Nimm den Pflanzenposten [wie zuvor] und wähle den Pflanzenposten [wie zuvor]; zur Zielstelle. Halte den Materialanteil; auf Grad I. Weiter im laufenden Gang halte den Arbeitswert. Im laufenden Gang halte den Pflanzenposten. Setze den Materialanteil im Arbeitsgang an. Im laufenden Gang setze den Materialanteil [wie zuvor] im Arbeitsgang an; über die Verbindung im Pflanzenartikel; schließe den Schritt.

Action path: give / pass → set / place → choose → adjust / set → take → hold → choose → set / place (15 total)

give / pass → set / place → choose → adjust / set → take → hold → choose → set / place → give / pass → set / place → give / pass → take → choose → hold → set / place

Items / values: share / part × 6 · value × 5 · item / entry × 4
Relations: destination × 4 · source / outlet × 3 · connection
Order / controls: continue × 2 · afterward · close · execution · grade I · grade II

Written order changes the rendering of 1 group in this section; the proposed meanings do not change.

dainG404-E0545: AINshare / part
Proposed reading: In the current sequence, add the material share.
item / value: share / part
alkainG404-E0546: AL + K + AINdestination · give / pass · share / part
Proposed reading: Add the material share; to the destination place.
action: give / pass; item / value: share / part; relation: destination
okalaiinG404-E0547: OK + AIINset / place · value
Proposed reading: Place the work value in the work sequence.
action: set / place; item / value: value
sG404-E0548: Schoose
Proposed reading: Select the work value [as before].
action: choose

f95v2.7 · proposed section G404-S066

Proposed reading

Place the plant item in the work sequence; at grade II. In the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material; at the indicated place.

Place the plant item in the work sequence; at grade II. In the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material; at the indicated place. Process the plant item and the material share and add the plant item and the material share. Adjust the plant item and select the plant item; to the destination place; at the indicated place. Then: in the current sequence, select the material share.

Setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an; auf Grad II. Im laufenden Gang setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial; an der bezeichneten Stelle. Bearbeite den Pflanzenposten und den Materialanteil und gib den Pflanzenposten und den Materialanteil zu. Stelle den Pflanzenposten ein und wähle den Pflanzenposten; zur Zielstelle; an der bezeichneten Stelle. Danach im laufenden Gang wähle den Materialanteil.

Action path: set / place → process → give / pass → adjust / set → choose

Items / values: item / entry × 3 · share / part × 2
Relations: destination · source / outlet
Order / controls: afterward · grade II
Ending: text block ends with the working sequence open

qokeeyG404-E0566: OK + EE + Yset / place · grade II · item / entry
Proposed reading: Place the plant item in the work sequence; at grade II.
action: set / place; item / value: item / entry; control: grade II
darG404-E0567: D_ADDR + ARhere · source / outlet
Proposed reading: In the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material; at the indicated place.
relation: source / outlet; local: here
chdykainG404-E0568: CHD + Y + K + AINprocess · item / entry · give / pass · share / part
Proposed reading: Process the plant item and the material share and add the plant item and the material share.
action: process, give / pass; item / value: item / entry, share / part
ytasalG404-E0569: Y + T + A_ADDR + S + ALitem / entry · adjust / set · here · choose · destination
Proposed reading: Adjust the plant item and select the plant item; to the destination place; at the indicated place.
action: adjust / set, choose; item / value: item / entry; relation: destination; local: here

f95v1.1 · proposed section G404-S067

Proposed reading

Continue: adjust the material share [as before]; at grade II; close the step.

Weiter stelle den Materialanteil [wie zuvor] ein; auf Grad II; schließe den Schritt.

Action path: adjust / set

Order / controls: close · continue · grade II

olteedyG404-E0571: OL + T + EE + DYcontinue · adjust / set · grade II · close
Proposed reading: Continue: adjust the material share [as before]; at grade II; close the step.
action: adjust / set; sequence: continue; control: grade II, close

f95v1.1 → f95v1.2 · proposed section G404-S068

Proposed reading

Insert the work value; as an execution step and at grade I. Add the plant item and hold the plant item; as an execution step and at grade I.

Insert the work value; as an execution step and at grade I. Add the plant item and hold the plant item; as an execution step and at grade I. Process the work value; as a new insertion and as an execution step; at the indicated place. Hold the plant item; from the source material; as an execution step; at the indicated place. Place the plant item in the work sequence. Place the material share in the work sequence. In the current sequence, place the material share [as before] in the work sequence; from the source material. Hold the material share [as before]; to the destination place; at grade I; at the indicated place and at the indicated place. Place the plant item in the work sequence. Adjust the work unit and hold the work unit. Place the work unit [as before] in the work sequence and hold the work unit [as before]. Place the material share in the work sequence. Then: in the current sequence, place the material share [as before] in the work sequence; from the source material. Then: in the current sequence, place the plant item in the work sequence. Place the plant item [as before] in the work sequence; at grade I; close the step.

Setze den Arbeitswert ein; als Ausführung und auf Grad I. Gib den Pflanzenposten zu und halte den Pflanzenposten; als Ausführung und auf Grad I. Bearbeite den Arbeitswert; als neuen Einsatz und als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Halte den Pflanzenposten; vom Ausgangsmaterial; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an. Setze den Materialanteil im Arbeitsgang an. Im laufenden Gang setze den Materialanteil [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Halte den Materialanteil [wie zuvor]; zur Zielstelle; auf Grad I; an der bezeichneten Stelle und an der bezeichneten Stelle. Setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an. Stelle die Arbeitseinheit ein und halte die Arbeitseinheit. Setze die Arbeitseinheit [wie zuvor] im Arbeitsgang an und halte die Arbeitseinheit [wie zuvor]. Setze den Materialanteil im Arbeitsgang an. Danach im laufenden Gang setze den Materialanteil [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Danach im laufenden Gang setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an. Setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: insert → give / pass → hold → process → hold → set / place → set / place → hold (15 total)

insert → give / pass → hold → process → hold → set / place → set / place → hold → set / place → adjust / set → hold → set / place → hold → set / place → set / place

Items / values: item / entry × 5 · share / part × 2 · value × 2 · unit
Relations: source / outlet × 3 · destination
Order / controls: execution × 4 · grade I × 4 · afterward × 2 · begin · close

oepaiinG404-E0572: O + E + P + AIINexecution · grade I · insert · value
Proposed reading: Insert the work value; as an execution step and at grade I.
action: insert; item / value: value; control: execution, grade I
oekshyG404-E0573: O + E + K + SH + Yexecution · grade I · give / pass · hold · item / entry
Proposed reading: Add the plant item and hold the plant item; as an execution step and at grade I.
action: give / pass, hold; item / value: item / entry; control: execution, grade I
qofchdaiinG404-E0574: CARRIER_Q + O + LOCAL_CHAR_F + CHD + AIINbegin · execution · here · process · value
Proposed reading: Process the work value; as a new insertion and as an execution step; at the indicated place.
action: process; item / value: value; control: begin, execution; local: here
shoyfarG404-E0575: SH + O + Y + LOCAL_CHAR_F + ARhold · execution · item / entry · here · source / outlet
Proposed reading: Hold the plant item; from the source material; as an execution step; at the indicated place.
action: hold; item / value: item / entry; relation: source / outlet; control: execution; local: here

f95v1.2 → f95v1.3 · proposed section G404-S069

Proposed reading

Then: in the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; to the destination place. Adjust the plant item [outer] and the plant item [inner] and process the plant item [outer] and the plant item [inner].

Then: in the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; to the destination place. Adjust the plant item [outer] and the plant item [inner] and process the plant item [outer] and the plant item [inner]. Place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material. In the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; at the indicated place. Adjust the plant item [as before] and take the plant item [as before]; as an execution step; close the step.

Danach im laufenden Gang setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; zur Zielstelle. Stelle den Pflanzenposten [außen] und den Pflanzenposten [innen] ein und bearbeite den Pflanzenposten [außen] und den Pflanzenposten [innen]. Setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Im laufenden Gang setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; an der bezeichneten Stelle. Stelle den Pflanzenposten [wie zuvor] ein und nimm den Pflanzenposten [wie zuvor]; als Ausführung; schließe den Schritt.

Action path: adjust / set → process → set / place → adjust / set → take

Items / values: item / entry × 2
Order / controls: afterward · close · execution

otalG404-E0587: OT + ALafterward · destination
Proposed reading: Then: in the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; to the destination place.
relation: destination; sequence: afterward
ytchdyG404-E0588: Y + T + CHD + Yitem / entry · adjust / set · process · item / entry
Proposed reading: Adjust the plant item [outer] and the plant item [inner] and process the plant item [outer] and the plant item [inner].
action: adjust / set, process; item / value: item / entry, item / entry
qokarG404-E0589: OK + ARset / place · source / outlet
Proposed reading: Place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material.
action: set / place; relation: source / outlet
amG404-E0590: AM_ADDRhere
Proposed reading: In the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; at the indicated place.
local: here

f95v1.3 · proposed section G404-S070

Proposed reading

Place the work value in the work sequence. In the current sequence, place the plant item in the work sequence.

Place the work value in the work sequence. In the current sequence, place the plant item in the work sequence. In the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material. Place the material share in the work sequence. Hold the plant item; at grade I and as an execution step; at the indicated place. Process the plant item. Take the plant item, take the plant item, adjust the plant item, and add the plant item; at grade I; close the step.

Setze den Arbeitswert im Arbeitsgang an. Im laufenden Gang setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an. Im laufenden Gang setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Setze den Materialanteil im Arbeitsgang an. Halte den Pflanzenposten; auf Grad I und als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Bearbeite den Pflanzenposten. Nimm den Pflanzenposten, nimm den Pflanzenposten, stelle den Pflanzenposten ein und gib den Pflanzenposten zu; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: set / place → set / place → hold → process → take → take → adjust / set → give / pass

Items / values: item / entry × 4 · share / part · value
Order / controls: grade I × 2 · close · execution

qokaiinG404-E0592: OK + AIINset / place · value
Proposed reading: Place the work value in the work sequence.
action: set / place; item / value: value
yG404-E0593: Yitem / entry
Proposed reading: In the current sequence, place the plant item in the work sequence.
item / value: item / entry
charG404-E0594: ARsource / outlet
Proposed reading: In the current sequence, place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material.
relation: source / outlet
okainG404-E0595: OK + AINset / place · share / part
Proposed reading: Place the material share in the work sequence.
action: set / place; item / value: share / part

f95v1.3 → f95v1.4 · proposed section G404-S071

Proposed reading

Adjust the plant item; at grade I. In the current sequence, adjust the material share.

Adjust the plant item; at grade I. In the current sequence, adjust the material share. In the current sequence, adjust the material share [as before]; to the destination place. Adjust the plant item and process the plant item. Place the plant item [as before] in the work sequence; to the destination place. Then: in the current sequence, place the plant item in the work sequence. Hold the plant item, add the plant item, and hold the plant item; at grade I and at grade I. Then: in the current sequence, hold the plant item [as before]; to the destination place; close the step.

Stelle den Pflanzenposten ein; auf Grad I. Im laufenden Gang stelle den Materialanteil ein. Im laufenden Gang stelle den Materialanteil [wie zuvor] ein; zur Zielstelle. Stelle den Pflanzenposten ein und bearbeite den Pflanzenposten. Setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; zur Zielstelle. Danach im laufenden Gang setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an. Halte den Pflanzenposten, gib den Pflanzenposten zu und halte den Pflanzenposten; auf Grad I und auf Grad I. Danach im laufenden Gang halte den Pflanzenposten [wie zuvor]; zur Zielstelle; schließe den Schritt.

Action path: adjust / set → adjust / set → process → set / place → hold → give / pass → hold

Items / values: item / entry × 4 · share / part
Relations: destination × 3
Order / controls: grade I × 3 · afterward × 2 · close

etyG404-E0599: E + T + Ygrade I · adjust / set · item / entry
Proposed reading: Adjust the plant item; at grade I.
action: adjust / set; item / value: item / entry; control: grade I
dainG404-E0600: AINshare / part
Proposed reading: In the current sequence, adjust the material share.
item / value: share / part
alG404-E0601: ALdestination
Proposed reading: In the current sequence, adjust the material share [as before]; to the destination place.
relation: destination
tchedyG404-E0602: T + CHD + Yadjust / set · process · item / entry
Proposed reading: Adjust the plant item and process the plant item.
action: adjust / set, process; item / value: item / entry

f95v1.4 · proposed section G404-S072

Proposed reading

Place the plant item in the work sequence and hold the plant item; at grade I. Adjust the plant item and hold the plant item; at grade I; close the step.

Setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an und halte den Pflanzenposten; auf Grad I. Stelle den Pflanzenposten ein und halte den Pflanzenposten; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: set / place → hold → adjust / set → hold

Order / controls: grade I × 2 · close

oksheyG404-E0607: OK + SH + E + Yset / place · hold · grade I · item / entry
Proposed reading: Place the plant item in the work sequence and hold the plant item; at grade I.
action: set / place, hold; item / value: item / entry; control: grade I
ytshedyG404-E0608: Y + T + SH + E + DYitem / entry · adjust / set · hold · grade I · close
Proposed reading: Adjust the plant item and hold the plant item; at grade I; close the step.
action: adjust / set, hold; item / value: item / entry; control: grade I, close

f95v1.4 → f95v1.5 · proposed section G404-S073

Proposed reading

Place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material [outer] and from the source material [inner]. Adjust the plant item [outer] and the plant item [inner].

Place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material [outer] and from the source material [inner]. Adjust the plant item [outer] and the plant item [inner]. Process the plant item. Then: in the current sequence, process the plant item [as before]; to the destination place. Hold the plant item [as before]; at grade I; close the step.

Setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial [außen] und vom Ausgangsmaterial [innen]. Stelle den Pflanzenposten [außen] und den Pflanzenposten [innen] ein. Bearbeite den Pflanzenposten. Danach im laufenden Gang bearbeite den Pflanzenposten [wie zuvor]; zur Zielstelle. Halte den Pflanzenposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: set / place → adjust / set → process → hold

Relations: source / outlet × 2 · destination
Order / controls: afterward · close · grade I

okararG404-E0609: OK + AR + ARset / place · source / outlet · source / outlet
Proposed reading: Place the plant item [as before] in the work sequence; from the source material [outer] and from the source material [inner].
action: set / place; relation: source / outlet, source / outlet
ytyG404-E0610: Y + T + Yitem / entry · adjust / set · item / entry
Proposed reading: Adjust the plant item [outer] and the plant item [inner].
action: adjust / set; item / value: item / entry, item / entry
chdyG404-E0611: CHD + Yprocess · item / entry
Proposed reading: Process the plant item.
action: process; item / value: item / entry
otalG404-E0612: OT + ALafterward · destination
Proposed reading: Then: in the current sequence, process the plant item [as before]; to the destination place.
relation: destination; sequence: afterward

f95v1.5 · proposed section G404-S074

Proposed reading

In the current sequence, hold the work value; as an execution step; at the indicated place. In the current sequence, hold the plant item.

Im laufenden Gang halte den Arbeitswert; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Im laufenden Gang halte den Pflanzenposten.

Action path: inherited action from page context or prior section

Items / values: item / entry · value
Order / controls: execution

odaiinG404-E0614: O + D_ADDR + AIINexecution · here · value
Proposed reading: In the current sequence, hold the work value; as an execution step; at the indicated place.
item / value: value; control: execution; local: here
cheyG404-E0615: Yitem / entry
Proposed reading: In the current sequence, hold the plant item.
item / value: item / entry

f95v1.6 · proposed section G404-S075

Proposed reading

Adjust the plant item [as before] and hold the plant item [as before]; to the destination place; at the indicated place. Place the plant item in the work sequence and hold the plant item.

Adjust the plant item [as before] and hold the plant item [as before]; to the destination place; at the indicated place. Place the plant item in the work sequence and hold the plant item. Process the plant item [as before]; close the step.

Stelle den Pflanzenposten [wie zuvor] ein und halte den Pflanzenposten [wie zuvor]; zur Zielstelle; an der bezeichneten Stelle. Setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an und halte den Pflanzenposten. Bearbeite den Pflanzenposten [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Action path: adjust / set → hold → set / place → hold → process

Items / values: item / entry
Relations: destination
Order / controls: close

tshdalG404-E0616: T + SH + D_ADDR + ALadjust / set · hold · here · destination
Proposed reading: Adjust the plant item [as before] and hold the plant item [as before]; to the destination place; at the indicated place.
action: adjust / set, hold; relation: destination; local: here
qokshyG404-E0617: OK + SH + Yset / place · hold · item / entry
Proposed reading: Place the plant item in the work sequence and hold the plant item.
action: set / place, hold; item / value: item / entry
dchdyG404-E0618: CHD + DYprocess · close
Proposed reading: Process the plant item [as before]; close the step.
action: process; control: close

f95v1.6 · proposed section G404-S076

Proposed reading

Hold the plant item [as before]; at grade I; close the step.

Halte den Pflanzenposten [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold

Order / controls: close · grade I

shedyG404-E0619: SH + E + DYhold · grade I · close
Proposed reading: Hold the plant item [as before]; at grade I; close the step.
action: hold; control: grade I, close

f95v1.6 · proposed section G404-S077

Proposed reading

Add the plant item and hold the plant item; at grade I; at the indicated place. Take the plant item [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place.

Add the plant item and hold the plant item; at grade I; at the indicated place. Take the plant item [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place. Then: process the plant item [as before]; close the step.

Gib den Pflanzenposten zu und halte den Pflanzenposten; auf Grad I; an der bezeichneten Stelle. Nimm den Pflanzenposten [wie zuvor]; vom Ausgangsmaterial; auf Grad I; an der bezeichneten Stelle. Danach bearbeite den Pflanzenposten [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Action path: give / pass → hold → take → process

Order / controls: grade I × 2 · afterward · close

dksheyG404-E0620: D_ADDR + K + SH + E + Yhere · give / pass · hold · grade I · item / entry
Proposed reading: Add the plant item and hold the plant item; at grade I; at the indicated place.
action: give / pass, hold; item / value: item / entry; control: grade I; local: here
chefarG404-E0621: CH + E + LOCAL_CHAR_F + ARtake · grade I · here · source / outlet
Proposed reading: Take the plant item [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place.
action: take; relation: source / outlet; control: grade I; local: here
otchdyG404-E0622: OT + CHD + DYafterward · process · close
Proposed reading: Then: process the plant item [as before]; close the step.
action: process; sequence: afterward; control: close

f95v1.6 → f95v1.7 · proposed section G404-S078

Proposed reading

Continue: in the current sequence, process the plant item [as before]. Hold the plant item [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place.

Continue: in the current sequence, process the plant item [as before]. Hold the plant item [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place. Process the plant item [as before]; at the indicated place. Hold the plant item; at grade I; at the indicated place. Add the material share. Place the material share [as before] in the work sequence; from the source material. Continue: add the material share [as before]; from the source material. In the current sequence, add the plant item. Adjust the plant item [as before]; from the source material. Then: in the current sequence, adjust the plant item [as before]; from the source material. Process the plant item. Add the plant item and process the plant item. Continue: add the material share; at the indicated place. Then: in the current sequence, add the material share [as before]; from the source material; close the step.

Weiter im laufenden Gang bearbeite den Pflanzenposten [wie zuvor]. Halte den Pflanzenposten [wie zuvor]; vom Ausgangsmaterial; auf Grad I; an der bezeichneten Stelle. Bearbeite den Pflanzenposten [wie zuvor]; an der bezeichneten Stelle. Halte den Pflanzenposten; auf Grad I; an der bezeichneten Stelle. Gib den Materialanteil zu. Setze den Materialanteil [wie zuvor] im Arbeitsgang an; vom Ausgangsmaterial. Weiter gib den Materialanteil [wie zuvor] zu; vom Ausgangsmaterial. Im laufenden Gang gib den Pflanzenposten zu. Stelle den Pflanzenposten [wie zuvor] ein; vom Ausgangsmaterial. Danach im laufenden Gang stelle den Pflanzenposten [wie zuvor] ein; vom Ausgangsmaterial. Bearbeite den Pflanzenposten. Gib den Pflanzenposten zu und bearbeite den Pflanzenposten. Weiter gib den Materialanteil zu; an der bezeichneten Stelle. Danach im laufenden Gang gib den Materialanteil [wie zuvor] zu; vom Ausgangsmaterial; schließe den Schritt.

Action path: hold → process → hold → give / pass → set / place → give / pass → adjust / set → process (11 total)

hold → process → hold → give / pass → set / place → give / pass → adjust / set → process → give / pass → process → give / pass

Items / values: item / entry × 4 · share / part × 2
Relations: source / outlet × 6
Order / controls: continue × 3 · afterward × 2 · grade I × 2 · close

olG404-E0623: OLcontinue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, process the plant item [as before].
sequence: continue
shedarG404-E0624: SH + E + D_ADDR + ARhold · grade I · here · source / outlet
Proposed reading: Hold the plant item [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place.
action: hold; relation: source / outlet; control: grade I; local: here
chdamG404-E0625: CHD + AM_ADDRprocess · here
Proposed reading: Process the plant item [as before]; at the indicated place.
action: process; local: here
dsheyG404-E0626: D_ADDR + SH + E + Yhere · hold · grade I · item / entry
Proposed reading: Hold the plant item; at grade I; at the indicated place.
action: hold; item / value: item / entry; control: grade I; local: here

f95v1.8 · proposed section G404-S079

Proposed reading

Take the material share [as before]; as an execution step; at the indicated place; close the step.

Nimm den Materialanteil [wie zuvor]; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle; schließe den Schritt.

Action path: take

Order / controls: close · execution

dchodyG404-E0637: D_ADDR + CH + O + DYhere · take · execution · close
Proposed reading: Take the material share [as before]; as an execution step; at the indicated place; close the step.
action: take; control: execution, close; local: here

f95v1.8 · proposed section G404-S080

Proposed reading

Hold the material share [as before] and select the material share [as before]; at grade I and as an execution step. In the current sequence, select the work value; as a new insertion and as an execution step.

Hold the material share [as before] and select the material share [as before]; at grade I and as an execution step. In the current sequence, select the work value; as a new insertion and as an execution step. Take the work value; as an execution step; at the indicated place and at the indicated place. Take the work value [as before] and adjust the work value [as before]; to the destination place. In the current sequence, adjust the work value [as before]; from the source material; at the indicated place. Place the work value [as before] in the work sequence; at grade I; close the step.

Halte den Materialanteil [wie zuvor] und wähle den Materialanteil [wie zuvor]; auf Grad I und als Ausführung. Im laufenden Gang wähle den Arbeitswert; als neuen Einsatz und als Ausführung. Nimm den Arbeitswert; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle und an der bezeichneten Stelle. Nimm den Arbeitswert [wie zuvor] und stelle den Arbeitswert [wie zuvor] ein; zur Zielstelle. Im laufenden Gang stelle den Arbeitswert [wie zuvor] ein; vom Ausgangsmaterial; an der bezeichneten Stelle. Setze den Arbeitswert [wie zuvor] im Arbeitsgang an; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: hold → choose → take → take → adjust / set → set / place

Items / values: value × 2
Order / controls: execution × 3 · grade I × 2 · begin · close

sheosG404-E0638: SH + E + O + Shold · grade I · execution · choose
Proposed reading: Hold the material share [as before] and select the material share [as before]; at grade I and as an execution step.
action: hold, choose; control: grade I, execution
qodaiinG404-E0639: CARRIER_Q + O + AIINbegin · execution · value
Proposed reading: In the current sequence, select the work value; as a new insertion and as an execution step.
item / value: value; control: begin, execution
fchodaiinG404-E0640: LOCAL_CHAR_F + CH + O + D_ADDR + AIINhere · take · execution · here · value
Proposed reading: Take the work value; as an execution step; at the indicated place and at the indicated place.
action: take; item / value: value; control: execution; local: here, here
chtalG404-E0641: CH + T + ALtake · adjust / set · destination
Proposed reading: Take the work value [as before] and adjust the work value [as before]; to the destination place.
action: take, adjust / set; relation: destination

f95v1.8 · proposed section G404-S081

Proposed reading

Place the work value [as before] in the work sequence and process the work value [as before]; close the step.

Setze den Arbeitswert [wie zuvor] im Arbeitsgang an und bearbeite den Arbeitswert [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Action path: set / place → process

Order / controls: close

okchedyG404-E0644: OK + CHD + DYset / place · process · close
Proposed reading: Place the work value [as before] in the work sequence and process the work value [as before]; close the step.
action: set / place, process; control: close

f95v1.9 · proposed section G404-S082

Proposed reading

Hold the plant item; at grade I. Adjust the work value.

Hold the plant item; at grade I. Adjust the work value. Continue: in the current sequence, adjust the work value [as before]. Add the work value [as before]. Continue: hold the work value [as before]. Add the work value [as before] and hold the work value [as before]; at grade I; at the indicated place. Place the work value [as before] in the work sequence; at grade II and as an execution step; at the indicated place. Mark the work value. Place the plant item in the work sequence; at grade II. Place the plant item [as before] in the work sequence; as an execution step. Select the plant item [as before], add the plant item [as before], and process the plant item [as before]; close the step.

Halte den Pflanzenposten; auf Grad I. Stelle den Arbeitswert ein. Weiter im laufenden Gang stelle den Arbeitswert [wie zuvor] ein. Gib den Arbeitswert [wie zuvor] zu. Weiter halte den Arbeitswert [wie zuvor]. Gib den Arbeitswert [wie zuvor] zu und halte den Arbeitswert [wie zuvor]; auf Grad I; an der bezeichneten Stelle. Setze den Arbeitswert [wie zuvor] im Arbeitsgang an; auf Grad II und als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Markiere den Arbeitswert. Setze den Pflanzenposten im Arbeitsgang an; auf Grad II. Setze den Pflanzenposten [wie zuvor] im Arbeitsgang an; als Ausführung. Wähle den Pflanzenposten [wie zuvor], gib den Pflanzenposten [wie zuvor] zu und bearbeite den Pflanzenposten [wie zuvor]; schließe den Schritt.

Action path: hold → adjust / set → give / pass → hold → give / pass → hold → set / place → mark (13 total)

hold → adjust / set → give / pass → hold → give / pass → hold → set / place → mark → set / place → set / place → choose → give / pass → process

Items / values: item / entry × 2 · value × 2
Order / controls: continue × 2 · execution × 2 · grade I × 2 · grade II × 2 · close

tsheyG404-E0645: SH + E + Yhold · grade I · item / entry
Proposed reading: Hold the plant item; at grade I.
action: hold; item / value: item / entry; control: grade I
taiinG404-E0646: T + AIINadjust / set · value
Proposed reading: Adjust the work value.
action: adjust / set; item / value: value
olG404-E0647: OLcontinue
Proposed reading: Continue: in the current sequence, adjust the work value [as before].
sequence: continue
kG404-E0648: Kgive / pass
Proposed reading: Add the work value [as before].
action: give / pass

f95v1.10 · proposed section G404-S083

Proposed reading

Select the material share. Hold the plant item and add the plant item; at grade I.

Select the material share. Hold the plant item and add the plant item; at grade I. Take the plant item; as an execution step; at the indicated place. Add the plant item [as before]. Process the material share. Process the work value. Then: in the current sequence, process the material share. In the current sequence, process the work value.

Wähle den Materialanteil. Halte den Pflanzenposten und gib den Pflanzenposten zu; auf Grad I. Nimm den Pflanzenposten; als Ausführung; an der bezeichneten Stelle. Gib den Pflanzenposten [wie zuvor] zu. Bearbeite den Materialanteil. Bearbeite den Arbeitswert. Danach im laufenden Gang bearbeite den Materialanteil. Im laufenden Gang bearbeite den Arbeitswert.

Action path: choose → hold → give / pass → take → give / pass → process → process

Items / values: share / part × 3 · item / entry × 2 · value × 2
Order / controls: afterward · execution · grade I

sainG404-E0656: S + AINchoose · share / part
Proposed reading: Select the material share.
action: choose; item / value: share / part
sheykG404-E0657: SH + E + Y + Khold · grade I · item / entry · give / pass
Proposed reading: Hold the plant item and add the plant item; at grade I.
action: hold, give / pass; item / value: item / entry; control: grade I
chodyG404-E0658: CH + O + D_ADDR + Ytake · execution · here · item / entry
Proposed reading: Take the plant item; as an execution step; at the indicated place.
action: take; item / value: item / entry; control: execution; local: here
kG404-E0659: Kgive / pass
Proposed reading: Add the plant item [as before].
action: give / pass

f95v1.11 · proposed section G404-S084

Proposed reading

Insert the work value [as before] and hold the work value [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place. Hold the work value [as before]; at grade I; close the step.

Setze den Arbeitswert [wie zuvor] ein und halte den Arbeitswert [wie zuvor]; vom Ausgangsmaterial; auf Grad I; an der bezeichneten Stelle. Halte den Arbeitswert [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: insert → hold → hold

Order / controls: grade I × 2 · close

pshedarG404-E0664: P + SH + E + D_ADDR + ARinsert · hold · grade I · here · source / outlet
Proposed reading: Insert the work value [as before] and hold the work value [as before]; from the source material; at grade I; at the indicated place.
action: insert, hold; relation: source / outlet; control: grade I; local: here
shedyG404-E0665: SH + E + DYhold · grade I · close
Proposed reading: Hold the work value [as before]; at grade I; close the step.
action: hold; control: grade I, close

f95v1.11 · proposed section G404-S085

Proposed reading

Add the work value [as before] and hold the work value [as before]; at grade I; close the step.

Gib den Arbeitswert [wie zuvor] zu und halte den Arbeitswert [wie zuvor]; auf Grad I; schließe den Schritt.

Action path: give / pass → hold

Order / controls: close · grade I

kshedyG404-E0666: K + SH + E + DYgive / pass · hold · grade I · close
Proposed reading: Add the work value [as before] and hold the work value [as before]; at grade I; close the step.
action: give / pass, hold; control: grade I, close

f95v1.11 → f95v1.12 · proposed section G404-S086

Proposed reading

Then: take the work value [as before] and select the work value [as before]; at grade I. In the current sequence, select the work unit.

Then: take the work value [as before] and select the work value [as before]; at grade I. In the current sequence, select the work unit. In the current sequence, select the work value. Hold the work value and add the work value; at grade I. Then: in the current sequence, add the material share. Adjust the material share [as before], hold the material share [as before], and select the material share [as before]; at grade I. Place the material share in the work sequence. Then: hold the plant item and hold the plant item; at grade I. Select the plant item [as before]. In the current sequence, select the work value. In the current sequence, select the work value [as before]; as an execution step; close the step.

Danach nimm den Arbeitswert [wie zuvor] und wähle den Arbeitswert [wie zuvor]; auf Grad I. Im laufenden Gang wähle die Arbeitseinheit. Im laufenden Gang wähle den Arbeitswert. Halte den Arbeitswert und gib den Arbeitswert zu; auf Grad I. Danach im laufenden Gang gib den Materialanteil zu. Stelle den Materialanteil [wie zuvor] ein, halte den Materialanteil [wie zuvor] und wähle den Materialanteil [wie zuvor]; auf Grad I. Setze den Materialanteil im Arbeitsgang an. Danach halte den Pflanzenposten und halte den Pflanzenposten; auf Grad I. Wähle den Pflanzenposten [wie zuvor]. Im laufenden Gang wähle den Arbeitswert. Im laufenden Gang wähle den Arbeitswert [wie zuvor]; als Ausführung; schließe den Schritt.

Action path: take → choose → hold → give / pass → adjust / set → hold → choose → set / place (11 total)

take → choose → hold → give / pass → adjust / set → hold → choose → set / place → hold → hold → choose

Items / values: value × 3 · share / part × 2 · item / entry · unit
Order / controls: grade I × 4 · afterward × 3 · close · execution

qotchesG404-E0667: OT + CH + E + Safterward · take · grade I · choose
Proposed reading: Then: take the work value [as before] and select the work value [as before]; at grade I.
action: take, choose; sequence: afterward; control: grade I
orG404-E0668: ORunit
Proposed reading: In the current sequence, select the work unit.
item / value: unit
aiinG404-E0669: AIINvalue
Proposed reading: In the current sequence, select the work value.
item / value: value
shekaiinG404-E0670: SH + E + K + AIINhold · grade I · give / pass · value
Proposed reading: Hold the work value and add the work value; at grade I.
action: hold, give / pass; item / value: value; control: grade I

f95v1.12 → f95v1.13 · proposed section G404-S087

Proposed reading

Continue: add the plant item and process the plant item. Then: in the current sequence, process the work value.

Continue: add the plant item and process the plant item. Then: in the current sequence, process the work value. Hold the plant item, take the plant item, and adjust the plant item. Continue: add the plant item; at the indicated place. Adjust the work value and process the work value. In the current sequence, process the work value [as before]; to the destination place. Hold the work value [as before]; through the connection in the plant item; at grade II. In the current sequence, hold the material share; as a new insertion and as an execution step. Place the work value in the work sequence. Then: in the current sequence, place the work value [as before] in the work sequence; as an execution step; close the step.

Weiter gib den Pflanzenposten zu und bearbeite den Pflanzenposten. Danach im laufenden Gang bearbeite den Arbeitswert. Halte den Pflanzenposten, nimm den Pflanzenposten und stelle den Pflanzenposten ein. Weiter gib den Pflanzenposten zu; an der bezeichneten Stelle. Stelle den Arbeitswert ein und bearbeite den Arbeitswert. Im laufenden Gang bearbeite den Arbeitswert [wie zuvor]; zur Zielstelle. Halte den Arbeitswert [wie zuvor]; über die Verbindung im Pflanzenartikel; auf Grad II. Im laufenden Gang halte den Materialanteil; als neuen Einsatz und als Ausführung. Setze den Arbeitswert im Arbeitsgang an. Danach im laufenden Gang setze den Arbeitswert [wie zuvor] im Arbeitsgang an; als Ausführung; schließe den Schritt.

Action path: give / pass → process → hold → take → adjust / set → give / pass → adjust / set → process (10 total)

give / pass → process → hold → take → adjust / set → give / pass → adjust / set → process → hold → set / place

Items / values: item / entry × 3 · value × 3 · share / part
Relations: connection · destination
Order / controls: afterward × 2 · continue × 2 · execution × 2 · begin · close · grade II

olkchdyG404-E0678: OL + K + CHD + Ycontinue · give / pass · process · item / entry
Proposed reading: Continue: add the plant item and process the plant item.
action: give / pass, process; item / value: item / entry; sequence: continue
qotaiinG404-E0679: OT + AIINafterward · value
Proposed reading: Then: in the current sequence, process the work value.
item / value: value; sequence: afterward
shcthyG404-E0680: SH + CH + T + Yhold · take · adjust / set · item / entry
Proposed reading: Hold the plant item, take the plant item, and adjust the plant item.
action: hold, take, adjust / set; item / value: item / entry
dolkchyG404-E0681: D_ADDR + OL + K + Yhere · continue · give / pass · item / entry
Proposed reading: Continue: add the plant item; at the indicated place.
action: give / pass; item / value: item / entry; sequence: continue; local: here

f95v1.13 · proposed section G404-S088

Proposed reading

Take the plant item, take the plant item, and adjust the plant item.

Nimm den Pflanzenposten, nimm den Pflanzenposten und stelle den Pflanzenposten ein.

Action path: take → take → adjust / set

Order / controls: none explicit

chcthyG404-E0688: CH + CH + T + Ytake · take · adjust / set · item / entry
Proposed reading: Take the plant item, take the plant item, and adjust the plant item.
action: take, take, adjust / set; item / value: item / entry

Source and limits

The scan and romanized groups are evidence. Component values and proposed clauses are working reconstructions, not English plaintext.

Data: GDT407 copied order and connections, GDT438 section readings, GDT440 group readings, and the GDT446 current-reader check at a090f03.

Proposed reading

How the pieces connect
Component jobs

Source wording, page context, and carry-over

Original project wording (German)
Page context
Reader state