VManusManuscript notes

Diagram pages · source f69v

f69v · Three separate wheels

Raw groups
140
Statements
0
Local labels
140
About the colored groupsColor and border shape show each working reading’s status.

Without JavaScript, every group remains readable text. Its browser title gives the concise model gloss, and the linked statement cards below preserve the full raw-to-meaning evidence.

  • Whole-form matchMatched as one form in this model
  • Root-builtComposed from known pieces
  • VariantA working spelling match
  • LocalA copied picture or ring name
1
Original text

The manuscript page

Wide scan containing folio 69 verso with several circular diagrams and surrounding script.
Beinecke MS 408 · project page f69v · Yale University Library

Open this scan at Yale

What is pictured: three distinct celestial wheels.

2
Raw transcription

Romanized source groups

The first two source locations are shown. Colors and border shapes indicate reading status, not certainty or historical meaning.

f69v.1
daircheykyotazasararchykarokoirsharchetodyokeeosoteyotokeeeyokeeodyokeeydoiirteeoycheyotyokedychsdyokeodydychoaiinokarokarcholcheesytoodairotyoteeodaroeykeodydchorchar
f69v.2
ykacholykardalykadyiokeeorcheeycholyykeealcheooaramockhysheeyaiinydaiialcheodychealyeteychearydyykeychydycholykarolyykeeodycheydalodyairchychokyycheychey
Show 29 more source locations
f69v.3
doairotaldaldairchdyotoararchyqoteorchoqotairchdaoteealcheorarairoteodyytydadchyotolyokeodaloteoararcheteeserdaircheyokodydaloteeyoteey
f69v.4
okeeysar
f69v.5
okeody
f69v.6
ochoyk
f69v.7
ykeey
f69v.8
ytory
f69v.9
oeesy
f69v.10
ytody
f69v.11
okody
f69v.12
otody
f69v.13
okeal
f69v.14
okeod
f69v.15
oteeys
f69v.16
oteol
f69v.17
ykeydy
f69v.18
okeod
f69v.19
saral
f69v.20
saiir
f69v.21
okolar
f69v.22
ykeody
f69v.23
sarydy
f69v.24
otchy
f69v.25
okeeydy
f69v.26
okeyd
f69v.27
okeod
f69v.28
okodchy
f69v.29
okeody
f69v.30
okcheys
f69v.31
oaralys
3
Working interpretation

Diagram-level model overview

Pass 1010 assigns no proposed text statements to this page. It preserves the visible groups as copied local labels across three distinct wheels. An earlier diagram-level model treats the left wheel as twenty-eight positions and the other two as separate names and classes, but that procedure is not decoded from these labels.

This is a diagram-level hypothesis, not a reading decoded from the copied local labels.

No proposed text statement

Pass 1010 treats this page’s 140 groups as copied local labels. They remain in the raw transcription, but no sentence meaning is assigned to them.

Source and limits

The scan and romanized groups are evidence. Every gloss, overview, and natural-English sentence is a labeled working-model interpretation.

Data: Pass 1009 statement edition and Pass 1010 grade revision at 7754762. This page currently has literal root glosses and a broad overview, but no site-edited contextual-English statement readings.