Plant pages · source f10r

f10r · Double storage-root herb

Raw groups
92
Statements
2
Local labels
0
About the colored groupsColor and border shape show each working reading’s status.

Without JavaScript, every group remains readable text. Its browser title gives the concise model gloss, and the linked statement cards below preserve the full raw-to-meaning evidence.

  • Whole-form matchMatched as one form in this model
  • Root-builtComposed from known pieces
  • VariantA working spelling match
  • LocalA copied picture or ring name
1
Original text

The manuscript page

Beinecke MS 408 · project page f10r · Yale University Library

What is pictured: a blue-headed plant with a double storage root.

2
Raw transcription

Romanized source groups

The first two source locations are shown. Colors and border shapes indicate reading status, not certainty or historical meaning.

f10r.1
pchocthyshorocthodychorchypchodolchopchalypchkom
f10r.2
dcheycthoorcharchtyoschairotytcholokydaiinetyd
Show 10 more source locations
f10r.3
qotorotchydaiinchocthyqotchycholorytydydy
f10r.4
sorchaiinchcthycthockhyoraiinchtchordoiirody
f10r.5
qokchyqotcholcholcthy
f10r.6
ycheorcthychorcthaiinqoctholydychytaiinshy
f10r.7
dchyqokcholykchaiinytydaiincthdaindairam
f10r.8
qotchorchorotolcholcholorcholdaiindar
f10r.9
oykchorshorchorchykaiiindychodaiin
f10r.10
oqotorotorcfhycthorosainytoiin
f10r.11
otchoshorqotyqotorcthydotar
f10r.12
odaiindaiinqotchyqotor
3
Working interpretation

Page overview

Take part of the double storage root, put it in a vessel, and begin it with working liquid. Collect and process the first extraction, then close it at the prescribed measure. Warm and press a second root, leaf, or head portion and continue it in the pot as another batch; that continuation remains open.

This is a broad editorial summary, not a line-by-line translation.

Raw groups linked to proposed text statements

A “statement” is a text chunk proposed by the model. Each card pairs its exact romanized groups with literal root glosses. Site-edited contextual English is currently available only on f82r.

f10r.1 → f10r.2 → f10r.3 → f10r.4 P1009-S001Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

pchocthy
insert · take · perform · ready · current item
shor
hold · preparation
octhody
perform · ready · perform · part · current item
chorchy
take · preparation · take · current item
pchodol
insert · take · perform · part · continue
chopchal
take · perform · insert · take · destination
ypch
current item · insert · take
kom
give · perform · middle
dchey
take · grade I · current item
cthoor
ready · perform · preparation
char
source
chty
take · set position · current item
os
add to
chair
take · run
otytchol
afterward · current item · set position · take · continue
oky
set · current item
daiin
measure
etyd
grade I · set position · current item
qotor
afterward · preparation
o
perform
tchy
set position · current item
daiin
measure
chocthy
take · perform · ready · current item
qotchy
afterward · current item
chol
continue
or
preparation
yty
current item · set position · current item
dy
current item
dy
current item
sor
select · preparation
chaiin
take · measure
chcthy
take · ready · current item
ctho
ready · perform
ckhy
passage · current item
or
preparation
aiin
measure
chtchor
take · set position · take · preparation
doiir
part · perform · stage · mark
ody
perform · close
Show the other 1 linked statement
f10r.5 → f10r.6 → f10r.7 → f10r.8 → f10r.9 → f10r.10 → f10r.11 → f10r.12 P1009-S002Show in raw text

Exact romanized groups literal root glosses

qokchy
set · current item
qotchol
afterward · take · continue
chol
continue
cthy
ready · current item
ycheor
current item · extract · mark
cthy
ready · current item
chor
take · preparation
cthaiin
ready · measure
qoctholy
begin · perform · ready · continue · current item
dy
current item
chy
current item
taiin
set position · measure
shy
current item
dchy
part · current item
qokchol
set · continue
y
current item
kchaiin
give · take · measure
yty
current item · set position · current item
daiin
measure
cth
ready
dain
portion
dair
part · run
am
inside
qotchor
afterward · take · preparation
chor
take · preparation
otol
afterward · continue
chol
continue
cholor
continue · preparation
chol
continue
daiin
measure
dar
part · source
oykchor
perform · current item · give · take · preparation
shor
hold · preparation
chor
take · preparation
chy
current item
kaiiin
give · place · substage · stage
dy
current item
chodaiin
take · perform · part · measure
oqotor
perform · afterward · preparation
otor
afterward · preparation
cfhy
separate · current item
cthor
ready · preparation
osain
perform · select · portion
ytoiin
current item · set position · perform · stage
otchoshor
afterward · take · perform · hold · preparation
qoty
afterward · current item
qotor
afterward · preparation
cthyd
ready · current item · part
otar
afterward · source
odaiin
perform · part · measure
daiin
measure
qotchy
afterward · current item
qotor
afterward · preparation

Source and limits

The scan and romanized groups are evidence. Every gloss, overview, and natural-English sentence is a labeled working-model interpretation.

Data: Pass 1009 statement edition and Pass 1010 grade revision at 7754762. This page currently has literal root glosses and a broad overview, but no site-edited contextual-English statement readings.